引子：元宵节刚走，情人节便来。隔一天相望，仿佛约好了似的。一个捧出浓浓的年味儿，一个展示浪漫的情怀；这边汤圆销量直线上升，那边巧克力鲜花也不少卖；映月礼花分外妖娆，烛光晚餐特别醉人……瞧瞧，这两位还真有点鱼水和谐的意思呢！

　　■玫瑰花和汤圆都成了香饽饽
　　元宵买卖从7日就开始逐渐升温，各种品牌、各种特色品种都大受欢迎；巧克力和鲜花的销售量也你追我赶———不消说，都成了香饽饽！
　　元宵节当天，北京城各大小超市人流量不断攀升，元宵销售区的顾客一个挨一个，给超市带来了节后的另一个高潮，元宵的销量更是直线上升。
　　在红庙附近的万惠超市里，工作人员整整一天都在忙着补货，营业员一面为顾客推荐着畅销的品牌元宵，一面为顾客取食品袋，“散装的都要卖空了！”她告诉记者。
　　据家乐福杂货部经理介绍，从本月7日开始，元宵买卖就开始升温了。卖场在主通道内摆出了大冰柜，上柜元宵有龙凤、三全、海霸王、湾仔码头等品牌的三四十个品种。据了解，今年的元宵除了常规品种外，手工纯红糖汤圆、手工豆沙汤圆等很受欢迎，此外，像手工芹菜肉汤圆、手工萝卜丝肉汤圆、手工梅菜汤圆等特色汤圆也大受青睐。
　　几乎与元宵节同步，情人节的必备“道具”巧克力也已经在各大商场和超市最醒目的地方摆了出来。各大超市内，各种品牌的巧克力也都开始了促销活动，几乎所有品牌巧克力都降价促销，德芙、金帝、费列罗等品牌的巧克力大汇展，并且都推出了不同的礼品包装，有心形礼盒，有豪华装礼盒，也有简洁小巧的精制礼盒，各种巧克力漂亮诱人。
　　不消说，花店的生意也错不了。“宜家家私”旁边有个小型花卉市场，情人节当天，记者也挤在人群中感受了一把。鲜花的种类多得让人看花眼：历年都是情人节宠儿的“蓝色妖姬”依然被摆在店堂的最亮眼的位置，每枝40元。而普通的各色玫瑰每枝5元，挑选十几朵再加一束百合，用包装纸华丽地包裹一下，价格在100-200元之间。新品中最引人瞩目的是镶金玫瑰，鲜亮的玫瑰花以纯金镶边，显得格外艳丽。这种可以永久保存的玫瑰花价格不菲，每枝668元。此外，一种印着“爱你”“丘比特”等金字的玫瑰备受欢迎，每枝15元。
　　这两大节日的“道具”，都成了香饽饽。
　　■闹完花灯，赴烛光晚餐去！
　　朝阳公园内幻化成一片“灯海”，随之观灯的人流又汇成“人海”，好不壮观；就在人们还沉浸在灯好月圆之中时，情人节的烛光也已经悄悄蔓延到京城的大街小巷……
　　正月十五晚，礼花漫天，鞭炮齐鸣，整个北京城沉浸在节日气氛中。朝阳公园正门前灯火通明，人群熙熙攘攘。大概近300米长的车队盘在路边，维持秩序的交警神情紧张，“没办法，停车场被塞得满满的，您说说！”
　　元宵节又是灯节，北京城每年都会在不同地点举行灯展，这不，今年的朝阳公园内，各展区的彩灯已布置完毕，夜色刚刚降临，便将园内幻化成一片“灯海”。随之观灯的人流又汇成“人海”，好不壮观。
　　瞧这“彩凤展翅”灯！赤橙黄绿青蓝紫，七种颜色的彩灯同时闪烁，周边是祥瑞云朵，烘托了富贵吉祥，展现出古老中国浓烈的喜庆气氛，很多游人驻足拍照。“三星贺礼”彩灯前，围着很多外国朋友，他们纷纷投币。来自美国的查理先生懂的还不少，他告诉身边的小女儿，“这是中国的福、禄、寿三星，给他们鞠个躬，会保佑我们身体健康的。”反映中国传统民俗的还有群狮戏球，整个灯组使用特殊工艺制作，以精美的竹编群狮造型，周边颜色不同的彩灯装饰匠心独具。很多小朋友坐在爸爸的脖颈上观看。
　　就在人们还沉浸在灯好月圆之中时，情人节的烛光也已经悄悄蔓延在京城的大街小巷。各大酒店、西餐厅都推出了情人节温馨套餐，虽说价格比平日的双人套餐高出不少，但情侣们似乎更愿意花钱体会这份浪漫，因此不少酒店情人节餐已经订满。商家表示，情人节套餐的预订情况并不亚于圣诞节，同为西方节日，情人节现在也被越来越多的中国年轻人接受。
　　王府井沿街两旁，三三两两的卖花女孩手捧包装精美的玫瑰、百合叫卖着，东方新天地地下一层还专为情侣们准备了接吻大赛的圆形台面，主办方介绍，获胜者将有近千元的礼品。
　　后海酒吧一条街在情人节当晚热闹至极，成对的青年情侣对着烛光倾诉衷肠，半打酒吧还专门为情侣们提供情侣套餐、情侣灯烛。刘小姐挽着爱人的手：“这个静吧我们很喜欢，他们还免费赠送玫瑰，很有情调。”个别闹吧中还为情侣们安排了游戏。
　　■过节不是单选题
　　传统节日和洋节分别来自不同的文化背景，有着很强的互补性。谋求鲜花和礼花的和谐，鱼和熊掌的得兼，岂不是好？
　　有人说，情人节抢了元宵节的风头，这俩节是掐与被掐的关系。家住朝阳区的周小姐不同意这个看法，“这又不是单选题，难道过了元宵节就不能过情人节？吃了巧克力就不能闹花灯？”
　　周小姐告诉记者，这俩节她一个也不耽误。既不耽误享受浓浓的传统年味儿，又好好体验了浪漫的情怀。
　　而在高校的网络留言版上，大学生们的留言更为理性：“传统节日和洋节有着非常强的
　　互补性。元宵节强调家庭团圆，体现传统价值；情人节强调浪漫情怀，有现代感觉，俩节都过，鱼和熊掌得兼，岂不是好！”
　　“两种节日有不同的传统，体现着不同的文化。有些人喜欢拿洋节的优点跟传统节日的弊端在一起比较，得出个厚此薄彼的结论，什么洋节如何如何好，传统节日怎么怎么不行，这种比较方法是割裂彼此传统的、孤立的，没有意义。”
　　“洋节和传统节日不应该是相互敌对的关系，正如东西方文化应当相互交流、相互融合而不是相互隔阂、相互仇视一样。”


    《人民日报海外版》 (2006年02月17日 第十三版)