GB English 日本语
用户注册 新闻订阅 个人定制 免费邮件
   
  主页 > 人民日报海外版 > 第一版 重要新闻 2001年04月18日

委政府授予江主席“解放者勋章”
江泽民与查韦斯出席中委合作协议签字仪式


    图为江泽民主席和查韦斯总统在签字完毕后互换文本。
    新华社记者  兰红光摄
    本报加拉加斯四月十七日电  记者吴绮敏、管彦忠、刘宏报道:今天中午,委内瑞拉总统查韦斯在特雷萨剧院举行授勋仪式,向中国国家主席江泽民授予“大项链”级“解放者勋章”。在授勋仪式上,查韦斯总统为江主席佩带了“大项链”、绶带和勋章,两国元首相互拥抱,全场爆发热烈的掌声。
    接着,查韦斯总统致辞。他说,我们钦佩拥有十二亿多人口的国家保持经济高速发展,中国人民在经济发展方面取得的成就给我们树立了榜样。我们衷心欢迎江主席的来访,并高兴地看到江主席对拉美的成功访问在委内瑞拉划上圆满的句号。这将进一步促进委中两国和两国人民的友好合作关系。在这次历史性访问中,我们深深感到江主席对拉美人民和委内瑞拉人民怀有友好的情谊。我们非常荣幸向您授予勋章,这表示两国人民的心紧紧相连。
    江主席发表讲话时表示对查韦斯总统和委内瑞拉政府授予该国最高勋章深感荣幸。他说,这一崇高的荣誉,体现了委内瑞拉政府和人民对中国人民的深情厚谊。贵国人民勤劳智慧,长期以来致力于捍卫国家独立和主权,努力发展国民经济和促进社会进步。近年来,在查韦斯总统的领导下,贵国在政治、经济和社会领域进行深刻的变革,探索符合本国国情的发展道路,取得了积极成果。中国政府和人民对此感到高兴,并表示祝贺。
    江主席表示,这次访问虽然短暂,但贵国丰富的资源、良好的自然条件,特别是委内瑞拉人民奋发向上的精神风貌给我留下了深刻印象。我衷心祝愿贵国繁荣昌盛,人民幸福。
    致辞后,两国元首在全场掌声中热烈拥抱。

    本报加拉加斯四月十七日电  记者吴绮敏、管彦忠、刘宏报道:今天上午,中国国家主席江泽民和委内瑞拉总统查韦斯共同来到位于加拉加斯市的特雷萨剧院,出席在那里举行的盛大签字仪式。双方代表分别签署了《中委两国政府关于成立高级混合委员会谅解备忘录》、《中委两国政府关于对所得和财产避免双重征税和防止偷漏税的协定》、《中委两国政府关于中国向委内瑞拉提供优惠贷款的框架协议》、《中委两国政府文化合作协定二○○一年至二○○三年度执行计划》、《中国工程院与委内瑞拉计划和发展部关于工程和技术科学合作谅解备忘录》、《奥里乳化油合作协议》、《奥里乳化油三年供货合同》、《中国地质调查局和委内瑞拉国家地质矿产局地质及矿产合作协定》。最后,在全场热烈的掌声中,江泽民主席和查韦斯总统互相交换全部签字文本。
    《人民日报海外版》 (2001年04月18日第一版)

到BBS交流 写信谈感想

  主页 > 人民日报海外版 > 第一版 重要新闻

镜像: 美国 日本 教育网 科技网
关于我们  本站导航 广告服务 联系我们  招聘信息

人 民 日 报 社 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 复 制 或 建 立 镜 像 。

Email: info@peopledaily.com.cn
电话:(010) 65092993
广告:(010)65091395 (010)65092779 (010)65092879