自从南非前总统纳尔逊·曼德拉与前妻温妮分手后，他的第二次婚姻生活是否幸福一直是世人关注的热点。最近曼德拉的第二任妻子马谢尔接受了美国《新闻周刊》的采访，看得出两位历经风雨的老人生活得和谐而甜蜜。
    在莫桑比克首都马普托一座俯瞰印度洋、豪华而不失高雅的房子里，架着金边眼镜的马谢尔惬意地坐在沙发上接受采访。
    在谈及她和曼德拉结识的经过时，她沙哑的喉咙里立刻发出少女般幸福的笑声：“当我们相遇时，我就知道我的生活里再也容不下其他亲密男友了。他是个很有魅力的男人，只有像他这样的人才有可能让我改变自己的主意。”曼德拉的前妻温妮在曼德拉结束27年的监禁生活后，竟然不愿再与他呆在一起。他们公开分手后，曼德拉一直过着形单影只的生活。
    马谢尔出生于莫桑比克北部的一个农民家庭，原名格拉萨。1960年，她获得了去葡萄牙攻读语言学的奖学金，在此期间爆发了莫桑比克革命。后来她又回到坦桑尼亚，在那里参加弗瑞里莫领导的莫桑比克解放运动，接受农民领袖萨莫拉·马谢尔的领导，成为一名为自由而战的女战士。当萨莫拉的第一任妻子去世后，他们相爱了。
    1975年，萨莫拉和格拉萨正式结婚。萨莫拉说服她在新政府中担任教育部长，这是一项艰巨的任务，因为当时国内的文盲率达到93％，几年后这个数字降到70％。11年后，萨莫拉死于一场空难，莫桑比克国内绝大多数人认为这是一场阴谋而非意外。马谢尔当时差点崩溃，然而，她的坚强表现受到了国人的称赞。萨莫拉死后，曼德拉曾给马谢尔发过好几封吊唁函，马谢尔逐封回信。她写道：“是你在我最悲伤的时候给我带来了一丝安慰。”
    “非国大”的前任领导人奥立佛·坦布当时是马谢尔孩子们的教父。1990年坦布生病期间，请求曼德拉接任马谢尔孩子们的教父。两年后，当马谢尔来到开普顿时，曼德拉对她说：“从一开始我们就彼此认可对方是真正的朋友，我俩都需要能有人谈谈话。”马谢尔说，当他俩开始深入了解对方时，竟意识到两人有那么多的相似点，他们都经过那么多的苦难。很快，他们就勇敢地迈向了恋爱的殿堂。
    开头几年，马谢尔不愿意和曼德拉结婚，因为她曾公开表示不会再婚，虽然曼德拉是莫桑比克国人惟一能认可的再婚人选。
    两人是在曼德拉80寿辰的前一天正式走进结婚礼堂的。在对宾客们致辞时，曼德拉只说了“我和我的妻子”几个字就被热烈的掌声所打断。对南非人来讲，马谢尔是曼德拉长长的独身生涯最理想的终结者。他们理解，作为一个公众英雄，曼德拉也应该有属于自己的家庭生活。
    在接受采访时，马谢尔看起来像个忙碌的中年母亲。她21岁的儿子现正在开普顿大学学习，女儿乔其娅正致力于一项艾滋病课题的研究。谈到曼德拉夜以继日的工作习惯，她的口气有点抱怨却充满了爱意：“我想等到他退休时总不会这样了吧。”他俩已达成协议，那就是，她要努力适应曼德拉4点起床的习惯，而曼德拉则要适应她在马普托和约翰内斯堡两地居住的习惯。她说：“人这一辈子只活一次，我想尽可能地和他呆在一起。”
    摘自《上海译报》  李俊译        


    《人民日报海外版》 (2001年05月25日 第七版)