你能讲标准英语吗？
伦敦的街头充满了各种各样不同口音的英语，除了典型的爱尔兰和苏格兰口音外，居住在伦敦不同区的人们的口音也相差甚远。
我的朋友迈克为英国每日电讯报工作，他讲一口非常漂亮的Queen＇sEnglish（标准英语用法，得到英国皇家认可，故名，也称King＇sEnglish）。我对他说：“我本来以为，至少在伦敦，人们说话都像你一样。”他哈哈笑，颇有些自得。
迈克是一个稍稍有些愤世嫉俗的人，喜欢标榜自己为中产阶级，但事实上，生活有些捉襟见肘。虽然有一套他自己的公寓，但那还是10年前他做时装模特时挣了点钱买的。现在的收入，除了一些日常开支，恐怕也就只够他喝几杯的。
迈克的父母都是爱尔兰人，但他却毫无爱尔兰口音。按照迈克的说法，爱尔兰没有上流社会。我忽然明白为什么迈克那么在乎我对他口音的评价。
伦敦很大，生活圈子却很小
和美国一样，英国似乎也认为working－class（劳动阶层）在今天的英国社会已经不存在。英国人现在已经很少谈论阶层了。阶层这个词早已在媒体上消失。但是，你可以感觉到，阶层意识仍然存在于人们的价值判断中。英国的上流社会非常忧心忡忡于英国传统文化的丧失。他们谈论就在50年前，英国人出门还必须头戴礼帽，全副武装，天气再热，顶多脱至白衬衣外加西装背心。
即使是年轻的一代，虽然已较少阶层观念，但与人交谈，仍会习惯性地问“住哪里？”一个在剑桥读书的女孩撰文说，她有次参加一个聚会。她所有的同学都在谈论各自的父母。他们问她，她说：“我母亲是售货员。”他们一下子都愣了，“很好很好，”他们说，然后转身离去，甚至连借口都懒得找。
所以伦敦便成为一个奇怪的城市：它很大，但人们的生活圈子很小。生活在伦敦南边的人永远不知道北边的事，也从无沟通。
语言，贵族最后的标志
说起英国，我的一个在美国长大又在英国生活了多年的日本朋友很有感触。她说：“在美国，如果你真的很优秀，你就有可能成功。但在欧洲，在英国，若想成功，你必须懂得很多专业以外的东西，比如酒，比如桥牌，比如高尔夫。”在马术、高尔夫这些贵族运动逐渐平民化、在服装已经没有任何区别的今天，语言，成了最后的某种标志。
摘自《环球》姚安妮文
|
到BBS交流
写信谈感想