人民网>>环球时报>>第十五版 国门内外
2004年08月27日


为四千残石分类编号  投上千万元抢险复原
中国帮柬埔寨修吴哥窟(走出国门)
本报驻柬埔寨特约记者  鲁特
  中国工作队所在的吴哥窟修复现场

  

  参与拯救的惟一发展中国家
  吴哥窟作为柬埔寨最为珍贵的历史文化遗产,以其独特的建筑风貌吸引着全世界的目光。然而,历经近千年的风雨侵蚀和人为破坏,如今吴哥窟的大部分建筑已是残垣断壁。1993年,联合国教科文组织将吴哥窟列入濒危世界文化遗产。十余年来,国际社会为保护和修复吴哥窟提供了大量的帮助。
  中国政府正式参与吴哥窟的保护和修复始于2000年。作为当时惟一参与拯救吴哥窟的发展中国家,中国为此投入了上千万人民币的经费。此前,中国的文物保护专家已在当地进行了长时间考察,最终选定了周萨神庙作为修复对象。
  周萨神庙为12世纪初的建筑,在整个吴哥古建筑中属经典建筑之一,又正好处于“吴哥游”的首站或末站,是游览的必到之处。尽管它规模相对较小,但影响力毫不逊色。占地约2500平方米的周萨神庙,除主体建筑尚残留着半截不规则的塔体外,其余的副殿和精美的庙门等都已坍塌,甚至不见了踪影。
  了解吴哥窟的每一块石头
  据中国保护吴哥窟工作队介绍,工作队已在现场找到属于神庙不同部位的4000多块石头。这些石头大的重达数吨,小的也有百余公斤。其形状依建筑结构的需要而千差万别,却大多残缺不全。工作队用长达一年多的时间为这些石头分类、编号,寻找衔接对象。
  这是一项繁重、枯燥而又十分细致的工作。为掌握其结构特点,工作队的文物专家们对吴哥窟的同期建筑进行了反复考察、对比和研究。现在,在吴哥窟的任何一个地方见到散落的结构石块,他们都能准确无误地说出石块的部位归属。这种技能使周萨神庙的修复效率大大提高,也为中国今后参与修复吴哥窟的其他建筑物奠定了很好的基础。一些国际同行和柬埔寨有关部门对此非常惊讶,他们不明白中国人是怎样获得了透析吴哥窟的密码。中国的文物修复专家们由此常被外国同行请去做相关技术鉴定。
  日本学习中方修复方法
  中国保护吴哥窟工作队制定的修复原则是:抢险加固、遗址保护、重点修复。柬方和联合国教科文组织对此给予充分肯定。但在具体执行过程中,各国专家对修复原则在认识上差异很大。以法国为首的西方专家强调,新补部分要与原有的构件形态吻合,花纹与雕刻也应能以假乱真。
  而中国首创的“东方原则”认为,尽量保持原有的结构形态,尽量使用原有构件,只对残缺部分进行复原处理,可最大限度保持古迹原貌。日本是最早参与拯救吴哥窟行动的国家,他们已有相对成熟的方案。但日本专家在观摩了中国的修复工程后,最终采用了中国的做法,使其修复进度得到大幅提高,修复效果受到柬方的充分肯定。
  目前,中国政府为周萨神庙修复已投入近1500万元人民币,因工程复杂要延到2006年底才能竣工。令人欣慰的是,中国工作队以卓越的智慧和勤奋工作赢得赞誉。在修复过程中,中国已为柬培养了一支技艺娴熟的古迹修复队伍,中国的专家由最初的十几人减少到现在的4人,文物古迹修复的援助实现了由给予到自力更生的可喜转化。
  前不久,在中国苏州举行的第28届世界遗产委员会会议上,吴哥窟被从世界濒危遗产名录上剔除,中国专家们功不可没。▲

    《环球时报》 (2004年08月27日 第十五版)


字号 】 【关闭窗口
打印版 察看感言 Email推荐

热门评论文章

请 注 意
  1. 遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
  2. 人民网拥有管理笔名和留言的一切权力。
  3. 您在人民网留言板发表的言论,人民网有权在网站内转载或引用。
  4. 如您对管理有意见请向留言板管理员人民日报网络中心反映。
关键词:







镜像:日本  教育网  科技网
E_mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 网站地图 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 联系我们 | ENGLISH  京ICP证000006号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 2002 by www.people.com.cn. all rights reserved