人民网>>环球时报>>第十八版 国门内外
2005年03月16日


生活感到很压抑 上学常常受欺负
中国随嫁小留学生问题多
本报驻日本特约记者 王雪萍

  

  据日本法务省2003年的统计,在日本居住的中国人已达到40多万人。随着赴日中国人的增多,跟着母亲来日本的孩子也与日俱增。他们的母亲有的嫁给了在中国工作的日本人;有的则是通过国际婚姻中介机构的介绍,远嫁到日本的中国女性。这些孩子到日本后要进入当地学校进行学习,因此被称之为"中国随嫁小留学生"。
  不管用哪种方式来日本,这些孩子共同的特点就是年龄小,日语基础差。所以他们来日本以后需要面临很多压力和挫折,也产生了很多的问题。
  随嫁小留学生适应生活的难度大
  很多小留学生的母亲都是在赴日数年后才把孩子从国内接来的,很多孩子从小就不在母亲身边,与母亲的感情不深。来日本后,母亲又由于生活忙碌,没有时间与他们沟通,而周围又没有朋友,造成很多小留学生性情孤僻。
  更有一些小留学生来日本后,除了母亲外,还要和继父以及母亲的日本公婆一起生活。首先,由于这些孩子的日语都不是很好,很难同日本继父一家人进行沟通。其次,很多中国孩子对母亲与日本人结婚不满,这样的孩子很多形成了反叛的性格。另外,一些嫁到日本农村的中国妇女,她们本身就与日本丈夫没有什么感情基础,而这些地区的日本人大多观念保守,对于中国新娘,以及她与前夫生的孩子,自然有一种歧视的心理。
  在学校适应慢并常受欺负
  大部分的随嫁小留学生来日本后直接进入当地中小学校学习,虽然日本中小学里都有为外国小留学生聘请翻译的规定,可以为刚到日本的小留学生解决学习日语的问题。但是,因为日本社会有很严重的排外情绪,很多从其他地区转学来的日本学生都受欺负,更何况是从国外来的学生。由于生活习惯不同,日语说不清楚,所以很多小留学生不但交不到朋友,而且还经常被欺负。尽管随着他们的日语水平不断提高,这样的情况会有所缓解,但还是有很多孩子经不起打击,产生厌学的心理。
  社会各界积极采取应对措施
  对于上述小留学生的心理问题,日本政府也采取了一定的对应措施。一方面,留学生们可以向学校的心理医生寻求帮助;另一方面,日语有困难的学生还可以到各市或区政府为外国人专门提供的"外国人相谈中心"咨询心理问题,这些地方一般都有翻译,孩子们可以通过翻译来和心理医生进行交流。
  日中友好协会也在这方面发挥着重要的作用。很多日中友好协会都专门设有帮助刚刚来日的中国人适应生活的部门,记者通过采访了解到,神奈川县日中友好协会就有为刚来日本的中国小留学生开设的课程,帮助他们学习日语和日本文化。尽管如此,小留学生们最需要的还是父母的关怀和学校、社会的理解。所以那些在日本的中国母亲们在把孩子接来之前,一定要对自己生活区周围的环境和学校的气氛了解清楚,不能以工作忙为借口把教育孩子的重任推给学校老师,否则,势必将对孩子日后的教育和心理产生不利影响。▲


    《环球时报》 (2005年03月16日 第十八版)


字号 】 【关闭窗口
打印版 察看感言 Email推荐

热门评论文章

请 注 意
  1. 遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
  2. 人民网拥有管理笔名和留言的一切权力。
  3. 您在人民网留言板发表的言论,人民网有权在网站内转载或引用。
  4. 如您对管理有意见请向留言板管理员人民日报网络中心反映。
关键词:








镜像:日本  教育网  科技网
E_mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 联系我们 | ENGLISH 
京ICP证000006号|
网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2005 by www.people.com.cn. all rights reserved