人民网>>环球时报>>第十八版 国门内外
2005年04月06日


必须改成日本名 总被看成外来户
华人不愿入日本国籍
本报驻日本特约记者 王雪萍

  

  近年来,在日华人人数逐年递增,很多华人为了保障个人利益,都希望能够有一个较稳定的身份。所谓稳定的身份,一般是指像美国绿卡一样的永久居住权或加入居住国的国籍。很多欧美国家的华人都是先申请永住权,再申请国籍。但是,日本的情况有些不同。
  在日本法务省的规定中,虽然申请加入日本国籍和取得永久居住权的条件差不多,甚至在某种程度上申请加入日本籍更容易些,不但不需要先获得永久居住权才可以申请加入日本籍,而且加入日本国籍后还可以在工作生活上获得很多的方便,但是大部分在日华人都不愿意申请加入日本国籍,而更愿意申请永久居住权。根据记者的调查,主要有以下四个方面的原因。
  加入日本国籍要改日本名
  根据日本政府的规定,公民可以用于人名上的汉字只有983个,因此华人在申请加入日本国籍时,必须要改用日本政府规定的983个汉字来起名字。虽然有一些中国姓(如林、李等)也在这些汉字里面,但由于同一个汉字的日文发音和中文发音不同,就算一部分人可以继续使用原有的名字,但其读法和英文拼写也相差很远。很多华人不愿意接受这一条件,这是他们不愿意加入日本国籍的一个重要原因。
  历史问题造成的心理负担
  虽然中日两国间的战争已经过去了60年了,但是中日两国间的历史问题仍然没有得到彻底解决,所以很多在日华人对加入日本国籍还是有抵触心理的。他们认为,如果加入了日国籍,很可能会被国内的亲戚朋友称为“日本人”,所以他们只愿取得永住权,不愿加入日本国籍。
  日本社会气氛使然
  日本社会是一个很守旧的社会,即便一个外国人已经加入日本国籍,但在日本人眼中,他也仍是一个外来户,很多人并不把他当日本人看待。因此,加入日本籍并不会给他们带来归属感,而只是出于工作、生活上的需要。
  此外,日本社会生活中对日语的要求非常高,由于日语里的敬语很多,一个外国人很难把日语说到与日本人同等水平,即使他加入日本国籍,可日语水平不够高的话,还是会在各种场合被认为是一个外国人。所以在这种情况下,大部分的华人不选择加入日本国籍。▲


    《环球时报》 (2005年04月06日 第十八版)


字号 】 【关闭窗口
打印版 察看感言 Email推荐

热门评论文章

请 注 意
  1. 遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
  2. 人民网拥有管理笔名和留言的一切权力。
  3. 您在人民网留言板发表的言论,人民网有权在网站内转载或引用。
  4. 如您对管理有意见请向留言板管理员人民日报网络中心反映。
关键词:








镜像:日本  教育网  科技网
E_mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 联系我们 | ENGLISH 
京ICP证000006号|
网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2005 by www.people.com.cn. all rights reserved