GB English 日本语
用户注册 新闻订阅 个人定制 免费邮件
   
  主页 > 环球时报 > 第二版 新闻背景 2001年01月05日
填词高手再次脱颖而出 播放国歌迎接新的世纪
俄罗斯国歌有了词(详细报道)

      俄罗斯国歌歌词作者米哈尔科夫
    本报驻俄罗斯特约记者 李永全

  2001年1月1日零时,新世纪钟声敲响之际,俄罗斯的各个电视台同时播起那首俄罗斯人久违了的旋律———苏联国歌旋律,同时还伴随着歌声。这让俄罗斯人激动不已,他们有了新国歌!并且还有歌词!他们已经有10年没有国歌了,许多人听着听着不禁留下了热泪。
  150个预选方案
  2000年12月初,俄罗斯国家杜马通过了普京提出的将苏联国歌旋律作为俄罗斯新国歌旋律的提议,但没有确定新国歌的歌词。俄罗斯人已经过了10年没有国歌可唱的尴尬日子,他们可不想再这样下去了。于是,为新国歌选歌词成了俄罗斯社会的一件大事,并且是一件急事,因为新世纪快来了,此事总不能拖到下一个世纪。普京总统决定在新世纪到来之前签署关于国歌的命令,国歌的歌词必须尽快敲定。
  在这种情况下,各路神仙积极行动起来,诗人、作家、政治家,八仙过海,各显其能。经过初步筛选,有150个预选方案被送到了以圣彼得堡市长雅科夫列夫为首的国歌征集小组。经过层层审查,曾为苏联国歌作词的谢尔盖·米哈尔科夫在众多高手中再一次脱颖而出,他创作的歌词再次被采纳。去年12月30日,普京正式宣布他创作的歌词为俄罗斯国歌歌词。
  一生写了三首国歌
  对于现年87岁的米哈尔科夫,俄罗斯人并不陌生。他是一位传奇人物,一生三次为国歌作词,可谓空前绝后。1943年,斯大林指示创作苏联新国歌,取代原来的《国际歌》。当时有很多人竞争,最后亚历山德罗夫创作的曲子被选中,这就是《牢不可破的联盟》。米哈尔科夫则最出色地理解了亚历山德罗夫的乐曲,成为苏联国歌歌词的两作者之一。歌词歌颂了苏维埃联盟国家和斯大林。赫鲁晓夫上台后,在苏共党内批判个人迷信的运动中,米哈尔科夫对国歌的歌词进行了改动,剔除了其中个人迷信的成分。现在他再次为俄罗斯创作了国歌歌词。
  当然,也有些俄罗斯人对恢复苏联国歌旋律及新的歌词有意见,曾经有人扬言不接受苏联国歌旋律,演奏国歌时他们将不起立。为了维护国歌的尊严,俄罗斯通过了新的法律,规定公民应该尊重国家的标志,演奏国歌时人们必须肃立。对那些对新国歌持坚决反对态度的人,法律将迫使他们尊重国家。
  同时,法律规定从新世纪起,每天早晨6时和深夜24时,俄罗斯国家电台都要演奏国歌。
  豪言壮大国威风
  米哈尔科夫创作的国歌由三段组成,每段后面重复副歌,歌词的大意是:
  俄罗斯,我们神圣的祖国,俄罗斯,我们可爱的国家,意志坚强,无上荣光,你的财富源远流长!
  从南海到北疆,森林和田野无限宽广,世界上只有你,你是神佑的可爱故乡!
  瞩望未来的时光,我们的生活充满希望。无论过去,现在,还是将来,对祖国忠诚赋予我们力量!副歌:赞美你,我们自由的祖国,你是各族人民友谊的堡垒。祖祖辈辈沉积的智慧,带领我们奔向胜利远方。
    (作者单位:光明日报)
    《环球时报》 (2001年01月05日第二版)

到BBS交流 写信谈感想

  主页 > 环球时报 > 第二版 新闻背景

镜像: 美国 日本 教育网 科技网
关于我们  本站导航 广告服务 联系我们  招聘信息

人 民 日 报 社 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 复 制 或 建 立 镜 像 。

Email: info@peopledaily.com.cn
电话:(010) 65092993
广告:(010)65091395 (010)65092779 (010)65092879