吕怡然
近来发现,《人民日报》要闻版上的《人民论坛》
好看了。这个“好看”,且不说内容,而是觉得读起来变得轻松些了———文字一向竖排的《人民论坛》,现在横排了。所以读起来不再频频“点头”,而感觉自然、方便了。往前追溯,发觉《人民论坛》是从4月17日“变脸”的。4月16日的“论坛”还是竖排,翌日就成了横排,而且再也没有“竖”过来。我想,看起来人民日报没有选择一个什么“正日”,也没有“宣告”一下,就把多少年一贯制的名牌专栏的版式改过来了,但也不是说变就变的,想必也是听取了广大读者的意见,最终“横下”决心“变脸”了。而且,《人民日报》其它版面上的言论现在也都“横”下来了。我认为这无疑显示了一种群众意识。
办报纸就是为了给人阅读,而且阅读的人越多越好。本来,无论竖排横排都只是报纸文字的编排形式,并不妨碍内容的表达,何况文字竖排是汉文化的一大特色。另外,竖排与横排相间,有利于版面文字错落有致,相得益彰,所以至今许多报纸的版面上依然坚持竖排与横排兼顾,甚至整个版面都为竖排,以凸显个性风格。
但是不可否认,当代印刷物的文字竖排,确实影响大多数读者的阅读效果。自20世纪初,古文改白话文,又插入了标点符号,为此50年代把文书格式从竖排(由上向下牘改为横排)由左向右牘,在这个阶段以及此后接受启蒙教育的人,打识字起就阅读横排的文字,且养成了一种阅读习惯,如果要我们读竖排的文字,至少觉得不习惯。除了必读的古籍或古文,其余的往往怕麻烦,有时就对竖排文章“不屑一顾”,即使读了,效果也会打折扣。年过半百的读者尚且如此,遑论现在的青少年?
这样说并非感性的直觉而已。前年有人专门搞了一次专项实验:挑选10名高三优等生,分男女两组,让他们阅读从同一张《中国青年报》上精心选择的两篇(一横排、一竖排牘抒情短文)约850字,体裁相近,内容相似,字号相同,文字难易程度相等牘。结果差距明显:男生组读竖排版的平均速度为157.13秒/每篇,平均字速为0.179秒/每字,读横排版的平均速度为98.33秒/每篇,平均字速为0.116秒/每字,横排版的阅读速度是竖排版的1.543倍。女生组读竖排版的平均速度是159.395秒/每篇,平均字速为0.136秒/每字,横排版的平均速度为85.95秒/每篇,平均字速为0.101秒/每字,横排版的阅读速度是竖排版的1.346倍。再从生理学角度看,横排与人两眼的排列平行,而眼睛的横视角度至少可比纵视宽一倍;而竖排与视线交叉,视角也较小,较大的视角转换必须靠整个头部的俯仰来完成,于是影响阅读速度和理解也就显而易见了。
因此,这几年国内许多报纸逐渐放弃竖排,有些报纸公开声称再也不用竖排,全部横排,包括标题。
《人民日报·海外版》也多采用横排了。海外主要的华文报纸从去年起,版面也从竖排改为横排,《纽约时报》曾报道说“美国中文报纸的世界已经颠倒过来了”。这显然是适应当代读者的需要。我并不是一概而论地反对报纸文字竖排,也不赞成连标题都非要一律横排不可。有时为了编排的美观,收交错咬合之效,适当地用竖题和竖文也是不错的。尤其是与古汉语、古诗词有关的文字,不妨“竖”起来,可能别有意境和意味。问题是,倘不从当代读者的阅读心理、阅读习惯、阅读需求出发,为竖排而竖排,为形式而形式,那就未免有因循守旧、抱残守缺之嫌了。
有研究者认为,我国文字编排大致经历三个时代:竖排时代、横竖兼有时代和横排时代。近代以前可以说是第一时代,时间漫长;我国新文化运动以后,逐渐进入第二时代;绝对的第三时代还没有真正到来,我们现在处于第二时代末期———横竖兼有行将结束,横排时代正拉开序幕。演变更替的进程逐步加快,这也符合文明进化的规律。
由此看来,《人民论坛》的“变脸”可以说是一种与时俱进。这不仅仅是形式上的改变,而且是以读者为本的表现。报纸内容的可读性固然重要,但形式上的易读性也不可小觑,这对增强报纸的吸引力,尤其是争夺年轻人的眼球,有着积极的作用。“以正确的舆论引导人”,就是要让人家来多读,并感到易读嘛!我想,现在《人民论坛》的受众接触率会为此而有所提高。更重要的是,这似乎也是一个信号:《人民论坛》要更接近人民大众,特别是年轻一代。在形式上也要考虑当代大多数读者的阅读习惯,让自己的言论走近更广泛的读者。
从《人民论坛》的“变脸”中,我们是否能受 到些什么启示呢?新闻是流淌的历史,报纸编辑是流动的艺术。一成不变的报纸是没有的。即使是一脉相传的传统编排风格,事实上也悄然间发生了不小的变化。翻阅旧报纸,别说一二十年前的,就是一两年前自己编的报纸,也会觉得样子有点“怪”。
其实,这世界上的万事万物,惟一不变的就是“变”。新闻每天都是新的,报纸亦然。为了读者的需要,为了适应市场的变化,有什么不能自我超越、革故鼎新的呢?与其被动地变,莫如主动地变。扬弃就是进步,否定之否定才能前行。一切为读者而变。鲁迅先生曰“一劳永逸的话就有,一劳永逸的事却没有”。诚哉斯言!