北京从雅典的手中接过了奥运会旗帜。从奥林匹亚到万里长城，东方文明古国———中国，将于2008年从奥运会的故乡接过点燃的圣火。
　　杨广胜———长达45年一直从事同希腊有关的工作，曾在那里工作生活14年之久，这无疑是一段宝贵的生活经历，一笔厚重的精神财富。听我国前驻希腊大使杨广胜用他那真切的生活经历和细节体验讲述希腊，是一种难得的享受。质朴、平易的语言背后，是深藏不露的智慧和清明澄澈的思维。智慧和思维来自希腊，来自哲学的故乡。他那特有的山西话娓娓道来的，是爱琴海的碧蓝，是古奥运的文化，是橄榄果的芬芳，是属于他熟悉的希腊风情。
　　杨教授现在北京大学教授希腊语，也是北京大学希腊文化研究中心的顾问。他说，他想在2008年中国奥运会之前再多培养些希腊语人才，再为国家出一份力。
　　我是穷苦人家出身，要在以前一个穷孩子能当上大使是想都不敢想的事
　　我出生在晋西北岢兰县一个叫马跑泉的小村，那里贫穷、闭塞，全村才30来户人家。虽然人少，但我们家乡的自然风景好。夏天，绿油油的山坡，是孩子们的天堂。三五成群的孩子在草甸子上奔跑，给我的童年生活带来不少快乐。少年时的我从来没有想到要到希腊。我父母斗大的字不识，但他们知道只有读书将来才有出息。于是竭尽全力供我上学，由国家提供奖学金。我知道学习不易，刻苦学习，那时还是我们村上稀罕的大学生呢。
　　1958年，我高中毕业后，参加了统一高考。但因为我家里成分是贫农，并且成绩优秀，被提前单独招生的北京俄语学院（北京外国语大学）录取了。我很感激共产党。没有共产党，像我这样的穷孩子，别提读书了，生存下来都很困难，也许现在我还在家放牛呢。
　　3年后的1961年，我被选派到保加利亚索非亚大学留学。在那里我学习了希腊语，开始接触希腊文化。1965年，我学成回国，分配到外交部翻译队工作，后来又被保送到外交学院进修了两年的英语，此后便一直在外交战线工作。1972年，我被派往塞浦路斯，从此开始了外交官的生涯，一口气干了8年。
　　1997年3月，地处希腊西北部的阿尔巴尼亚发生了严重的骚乱，我驻该国的使馆人员、中资机构人员和个体商贩200多人的生命受到威胁。我接到国内的紧急指示，立即设法营救被困人员。我首先想到的是通过外交途径请求希腊外交部的协助。得知外交部长和两位副部长正在外国访问，帮不上忙。我也顾不上许多，救人要紧，立刻把电话打给了与我们关系很好的国防部长，请求他的帮助。当时，他沉思片刻，回复我：“中国和大使先生本人，都是我们希腊人民的好朋友。你们有困难，我们一定鼎力帮助。”最后还说，“这事就交给我处理，一个小时答复你，你就等我电话吧！”
　　要知道，这种解救我们同胞的行动在外交上是很少见的事，也有一定的风险。我当时的心情焦急呀！电话铃响时，我一把抓起电话，话筒里传来的是国防部长的声音：“杨，我已经和总理及在荷兰访问的外交部长谈了此事，并和总参谋长也通了电话。这件事说定了，明天派3艘军舰赴阿尔巴尼亚，解救贵国被困人员。”随后还把总参谋长的手机号码告诉了我，并让我和总参谋长直接联系。第二天，我们只用了半个小时，就把被困人员全部解救出来，个个安然无恙。我很欣慰，尽了自己应尽的职责。希腊能动用海军帮助营救我国同胞，这与我国的国际地位的提高，和我们坚持和平友好的外交政策分不开的。
　　希腊文化不仅是希腊人的精神财富，更是全人类智慧的结晶
　　在希腊，我感觉希腊人很看重中国，不仅因为中国强大了，而且中国有悠久的历史。就像希腊是西方文明的源头一样。谈到源头，我想谈谈希腊语。希腊语影响广泛，英、美、法、俄等多种语言文字都不同程度的受到影响。据说，英语中有30%的词汇出自希腊语。在欧美地区，一些人士每逢听不懂别人的话或看不懂别人的文章时，往往会摇摇头说：“ItisGreektome.”（对我来说，这简直是希腊语。）希腊语虽然有它的复杂难学之处，但通过我40多年和希腊人相处的感受，我觉得它优美、丰富、生动、和谐。
　　希腊神话也是希腊贡献给世界文化遗产中的瑰宝。在希腊，到处都能感受到希腊人对于他们历史和文化的自豪和热爱，就连中小学生、牧羊老人也都能随口讲出几个奇妙的神话故事。我曾编译了38万字的《希腊神话》，从中可以感受到古希腊的英雄主义，也可以帮助我们了解奥林匹克的精神。不了解希腊神话，你就无法对“奥林匹亚镇”、“奥林堡斯山”等名词得到清晰的解释。可以说，希腊神话是一把打开欧洲文化的钥匙。
　　雅典奥运会是在中国《茉莉花》的音乐声中落幕的，北京从雅典手中接过了2008年奥运会的旗帜，奥运圣火从雅典的帕特农神庙传到中国的万里长城，从古老的奥林匹亚，传到东方文明的古都，无疑有着深远的意义。
　　传说希波战争期间，波斯大帝薛西斯率军进攻希腊，发现无人应战，派出的探子报告说：“希腊人正在举行奥运会。”大帝问道：“有什么贵重奖品？”回答说：“仅仅是一个橄榄枝桂冠。”薛西斯听后大惊失色，对手下的将领说：“我们要千万小心！因为我们是同不为金钱而为荣誉奋斗的人作战，这种人很难战胜！”
　　对于古希腊人来说，没有比橄榄枝桂冠更珍贵的东西了。传说在公元前448年举行的奥运会上，老拳击手迪安戈拉斯带着两个儿子参赛。两个争气的儿子一个获得五项运动冠军，另一个获得拳击冠军，两个儿子一起奔向父亲，给父亲带上橄榄枝桂冠，把父亲举到肩头，全场一片欢腾。一位观众高声喊道：“迪安戈拉斯，你得到这样的荣誉，比伟大的神还要光荣，死了也不用去奥林匹斯山与他们为伍了！”老人欣喜若狂，在极度的激动和喜悦中停止了呼吸。
　　我被希腊人尊重传统文化感动着，我更为中希两国人民的友好交往故事所感动
　　希腊的这种英雄主义在今天的希腊中仍然鲜活的存在着。我在希腊时，结识了一位叫格列索斯的老人。他是一位著名反法西斯的英雄。曾在德国占领的雅典卫城取下法西斯旗，升起希腊国旗。他对中国十分友好，每逢中国国庆，都要手捧鲜花到中国使馆表示祝贺。中国驻南联盟使馆遭北约轰炸后，他特地来使馆表示他的同情和慰问。
　　还有一位叫拉奥普鲁的希腊老太太，曾多次访问中国，视中国为第二故乡，一次我去她家时，她特意介绍了她床下的一包珍贵“藏品”，是她托人特地从中国带回的一包泥土。按照希腊人的传统，人死后都入棺土葬，身上要撒上家乡的泥土。拉奥普鲁的女儿说，她的母亲嘱咐，一旦她去世后，她的身上要撒上希腊的泥土，还要撒上中国的泥土。以便让她入土为安。拉奥普鲁夫人说，她的心一半是希腊的，另一半是中国的。
　　我还记得拉奥普鲁的一句话：“中国已走向繁荣富强，又有悠久的文明，其他国家无法与之比拟。做一个中国人是幸运的，真羡慕你们。”
　　每当我想起希腊时的经历和希腊人的交往，总时刻让我感动。他们的淳朴、善良、热情，他们对自己文化的热爱和骄傲感，更激发了我对我们祖国的热爱。希腊人特别喜欢中国人，他们说，因为中国有悠久古老的历史，中国是有文化底蕴的国家。
　　现在拉奥普鲁的女儿还经常和我联系，我还记得在她寄来的一张贺卡上，用诗一般的语言这样写道：“朋友，我的朋友———中国朋友/千万公里的距离把我们隔开/但我们永远血脉相连/一步———半步/永远气息相通/永远咫尺不离”。


    《人民论坛》 (2006年 第二期)