捕捉住那个“简单的事实”
|
|
紫韶
|
如果你喜欢读侦探冒险小说，一定要读《布朗神父》。它会让你体验完全不同的想象力，感受出其不意的结局所带来的快感。———希区柯克
在苏格兰的某个小镇上，一个不起眼儿的罗马天主教小神父布朗行色匆匆地来去。他身材矮小脑袋过大，胖胖的圆脸满是漠然和麻木的神情。他总是穿着一身脏兮兮的黑色神父服，背着一把破旧的雨伞，在夜色中摇摇摆摆地出没。每当这个安静的小神父突然给自己布上神秘主义的疑云，一场罪恶就一定正在———他总能像狗嗅到耗子一样闻到犯罪的气息。这就是英国作家G·K·切斯特顿（1874~1936）著名的系列探案短篇小说《布朗神父》中的主角。
布朗不是一个侦探，他是一个与所在教区居民有密切往来的神父，不过布朗神父总能与谋杀案邂逅。布朗神父的睿智来自于对规律的洞穿。他说：“所有巧妙的犯罪最终都暴露于某一相当简单的事实，某一个本身并不神秘的事实。这神秘来自于遮盖它，来自于将人们的思路从它上面引开”。所以布朗神父只消捕捉住那个“简单的事实”，那个微妙的由于太普通而被忽略的细节，就可以一举指认罪犯。比如，他故意把盐调换到糖瓶子里，又故意在账单上加价，与他一路同行的高个子牧师均未声张，他就此断定这个牧师并不是牧师，而是想偷走他的蓝宝石十字架的国际大盗弗兰博（《蓝宝石十字架》）；仅仅因为他感到一张纸呈现出令人不舒服的、错误的形状，他即断言，在这张纸上留下“我死在自己手上”字样的人绝非死于自杀……《布朗神父》的故事总能给事件的当事人和读者留下参与分析和判断的余地，因为每一桩谋杀，都是一张素面朝天的脸，每个人都以为有能力、有经验解读其中的纹路。而事实上，当所有的脸都被油彩精心装扮反倒迷雾重重。我想也正是在这个意义上，希区柯克说：“如果你喜欢读侦探冒险小说，一定要读《布朗神父》。它会让你体验完全不同的想象力，感受出其不意的结局所带来的快感”。
《布朗神父》[英]G·K·切斯特顿著潘源等译/中国国际广播出版社2003年2月第1版/48.00元（全三册）
|
|
来源：《北京青年报》 2003年4月17日
|
（责任编辑：刘宜烨）
|
|
|
