人民网>>人民网娱乐频道

自认《埋伏》比英雄成功 张艺谋全面反击观众质疑
杨彬彬
  2004年07月20日16:46 【字号 】【留言】【论坛】【打印】【关闭
张艺谋:我的第二部武侠片讲的是反传统武侠主题,大家看懂了吗?(设计独白)本报记者 宁峰 摄
张艺谋:我的第二部武侠片讲的是反传统武侠主题,大家看懂了吗?(设计独白)本报记者 宁峰 摄
  没有迎合欧美观众  注重人性化表现

  一切如人们所预料,《十面埋伏》上映之后,一边是高票房,一边是高争议。不过可以肯定的是,无论是赞扬的口水,还是飞来的板砖,砸中的都将只是他的影子。

  关于故事:《十面埋伏》讲的是反传统武侠

  记者:不少观众觉得,《十面埋伏》的故事虽然看上去很复杂,其实很简单。这么做,是不是为了让欧美观众更容易理解?

  张艺谋:其实从一开始我们就希望故事能和《英雄》拉开距离。做《十面埋伏》的时候《英雄》还没有上映呢!《十面埋伏》虽然只是个以三个人为核心的故事,但因为我们的空间感营造得非常好,所以观众还是有大片的感觉。我们没有刻意迎合欧美观众。

  记者:很多观众对一个细节不太明白。就是最后金捕头带着小妹远走高飞,官兵追到竹林围剿飞刀门。这时镜头很快就切到金捕头和刘捕头的决斗上,飞刀门的命运究竟如何?影片没有交代。

  张艺谋:这是我们刻意为之的。实际上《十面埋伏》里蕴含着另外一个主题,就是想用人性做一个对于武侠类型的反叛。最后这三个人已经完全抛弃了“侠”所代表的江湖利益和责任,在一个不为人知的角落,进行爱恨的厮杀和争斗。这一段,我用大量的镜头拍了他们的跑,各种各样的跑,我想强调他们的叛逆。

  记者:最后影片安排一个女人去死,而不是两个男人你死我活,也是出于这个考虑吗?

  张艺谋:这也是无意中决定的。那天一直到实拍了,工作人员都不知道究竟谁死,演员也不知道最后那刀到底该扔向谁。我和程小东就在雪地中讨论,我们当时也不知道该谁死,谁杀谁,但是感觉一定要死一个人。最后还是决定把这把刀留给小妹,因为她的死更加能够强调《十面埋伏》反传统武侠的主题,就是人性比武侠更重要。

  关于角色:章子怡完成得非常出色

  记者:大姐这个角色现在看起来有点多余。她原来的设置是什么样的?梅艳芳的去世对故事结构有没有影响?

  张艺谋:我觉得还好。因为的确需要一个江湖领袖在里面构成一个压力,对其他三个人的行为构成某种制约。她现在已经变成了一个功能性的角色,我自己觉得这是目前能找到的最好解决方法。

  原来大姐是跟小妹有一些血缘上的渊源的,最后小妹背叛江湖要直接和大姐面对面,冲突更激烈也不一定。现在大姐不出现,就给了观众更多的想像空间,也许比面对面的背叛更有力量。效果不太一样,我觉得不一定是坏事。

  记者:《十面埋伏》则基本上围绕章子怡展开。如何评价几位演员在影片中的表现?

  张艺谋:这个故事讲的就是爱,爱是动力,是所有戏剧性的起点。

  我觉得章子怡完成得非常出色,而且通过这部影片,建立了她的自信。刘德华这个人物对影片也有至关重要的作用。故事到了三分之一的时候,由于刘德华的介入,突然由极端的爱转化为极端的恨,一边要杀,一边要阻止,这个故事就产生了戏剧性的结尾。

  关于动作:不要血腥的镜头

  记者:有人觉得这次的动作设计很实,也有人觉得动作过于暴力,也许有些“少儿不宜”。

  张艺谋:首先,这个片子电影局已经通过了,说明它是我们现在的制度所允许的;第二,我们其实并没有刻意追求视觉上的暴力刺激和血腥,而是着重表达内在的劲头。两个人为了爱情进行你死我活的厮杀,力度一定要出来。在雪地里会多很多不由自主的摸爬滚打,干脆我们的打斗就变成很原始的厮杀,完全放弃了招式,这跟《英雄》完全不一样。《英雄》的打斗还是很仪式化的。

  记者:两个男人如果这样搏斗,不大可能是为了什么理想,而只可能是为了心爱的女人。

  张艺谋:自然界从来如此。你看动物界物种之间,就是这样。   

张艺谋在竹海片场给章子怡说戏
张艺谋在竹海片场给章子怡说戏
来源:华商报 (责任编辑:孙源)
相关专题
· 电影专题
精彩推荐:
25年冒死拍摄火山
25年冒死拍摄火山
猪贩拉猪险象环生
猪贩拉猪险象环生
四川凉山发生泥石流
四川凉山发生泥石流
吊车斗车砸进教室
吊车斗车砸进教室



热点新闻榜
...更多
  
人民网搜索  互联网搜索


   

镜像:日本  教育网  科技网
E-mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 网站律师 | 联系我们 | ENGLISH 
京ICP证000006号|
网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2007 by www.people.com.cn. all rights reserved