|
遥想8年前，希拉里·罗德姆·克林顿追随夫君入主白宫，成
为这座象征着美国最高权力的建筑的第42任女主人。当时的她何
等意气风发、踌躇满志。如今，8年的风云变幻、功过荣辱眼看就
要被历史定格，世事变迁只教人感叹“光阴似箭，逝者如斯”。
如今，克林顿夫妇在白宫的日子已是屈指可数：总统先生即
将任满离职，第一夫人也将转任纽约州参议员。在这样一个充满
离愁别绪的时刻，11月28日，希拉里推出了亲笔撰写的新书《邀
约白宫，回归历史》，以此书告别白宫，并作为献给白宫落成20
0周年庆典的礼物。
初入白宫大搞装修
在人们的印象里，希拉里永远是国家政策最有力的宣传者，
是一个永不知疲倦的竞争者，是站在克林顿身边的忠实盟友。然
而书中的希拉里却和公众看到的第一夫人大不相同，她和几乎所
有的女性一样，敏感、细腻而且情感丰富。这位即将离任的第一
夫人在书中娓娓道来，讲述了她在白宫的8年生活。
希拉里在书中说，她在白宫担任的不仅仅是第一夫人的职务
，而且还同时担任了白宫的室内装潢师、艺术品收藏家、总统府
女主人、娱乐活动策划者、菜单监察官和国家财产暂时管理员等
多种工作。
希拉里以自己在白宫的“装修工程”作为全书的第一部分。
她写道，刚刚入主白宫时，这座庞大的建筑在她看起来并非完美
无瑕。当她和白宫历史专家比尔·西尔在白宫中巡视时，她察觉
到一些和白宫气质不符合的因素，例如白宫大厅吊顶的墙纸褶皱
过多、蓝厅大门的深宝蓝色过于耀眼等等。
在希拉里的要求和设计下，白宫大厅吊顶被换成了月亮形状
的银色新墙纸，蓝厅大门也用柔和的蓝色加以重新粉刷。希拉里
还在白宫大厅和通往二楼总统全家卧室的楼梯间铺上了全新的大
红色地毯。为了体现国宴大厅气势恢宏、兼容并蓄的特质，希拉
里一改白宫只收藏男性白人画家作品的传统，挑选出了在美国首
屈一指的黑人画家亨利·坦纳和女性画家乔治亚·奥基夫的佳作
，并将这两幅画挂在了国宴大厅正中。在希拉里的积极倡议下，
白宫大厦东南角的杰奎琳·肯尼迪花园中也新添了8尊现代雕像。
希拉里在第一部分的结尾为自己的装修工程注解道：“我要
努力使白宫成为美国的民主、文化和生活方式的最高代表。”
沧海桑田回味无穷
希拉里在书中通过大量的照片着力展现了白宫这座历史悠久
的建筑所经历的沧海桑田，全书散发着浓浓的历史韵味，令人回
味无穷。
在第一夫人的笔下，历史在白宫主人的更迭中悄然延续。白
宫中的任何一件物品，如一座钟、一盏枝型吊灯、一幅画和一把
椅子等，都能讲述出一个故事，这些故事就构成了美国国家的历
史。“当我们路过走廊时，我看到画像中曾在这里工作和生活过
的一位位总统和一位位第一夫人在注视着我们。在卧室的窗外，
我们可以看到安德鲁·杰克逊（美国第7任总统）亲手栽种的巨大
的木兰花仍旧在尽情绽放。”希拉里在书中深有感触又略带羡慕
地写道：“在这里，总统总是来了又走，反倒是厨师能始终留在
白宫工作。”
在书中，希拉里还以接待捷克总统瓦茨拉夫·哈韦尔的全过
程为例子，不厌其烦地描述了自己款待外国国家元首宴会的每一
个细节。希拉里要负责聘请厨师、制定食谱和邀请演艺界明星助
兴等全套程序。希拉里甚至不惜笔墨地列出了白宫为客人们准备
的长达84页的食谱。
希拉里当然也没忘了提一笔她和克林顿在白宫最糟糕的一段
时间———他们共同走出了调查和弹劾的困境。最后，希拉里用
数页篇幅对身边的一些工作人员表示了感谢，其中包括白宫首席
招待员雅里·沃尔特斯、白宫主管沃尔特·沙伊布以及白宫首席
糕点师罗纳德·梅尼耶。希拉里的答谢辞情真意切，令人颇为感
动。
亲自上阵推销新书
11月28日是《邀约白宫，回归历史》正式面市的日子，第一
夫人希拉里亲自上阵，以签名售书的形式推销自己的新书。需要
指出的是，该书出版收入并不归希拉里本人所有，因为希拉里事
先已经决定将售书所得全部款项赠与白宫历史协会。
事实证明，希拉里的名字还是很有市场号召力的。这天一大
早，当希拉里来到白宫旁边的一家书店准备签名售书时，书店门
口早就排起了长龙。队伍从书架前开始，一直排到了人行道上，
并围着书店绕了一圈。人们都想了解这位独具魅力的第一夫人的
“白宫情结”，并借此机会领略一下希拉里本人的风采。
希拉里果然没有令长时间等待的读者们失望，她当天共签名
售书1000本，而且丝毫没有显露出疲态。希拉里还在签名的间隙
频频向人群挥手致意，并和部分读者热情交谈、握手合影，再次
展现了她“招牌式”的亲和力。
希拉里告诉在场的记者，她在白宫的8年中得到了很多的帮助
，因此《邀约白宫，回归历史》这本书是白宫所有工作人员“集
体劳动的结晶”。希拉里同时表示，她和丈夫克林顿在过去的8年
里为原先资金紧张的白宫历史协会共筹集了2500万美元的经费，
这笔钱的利息已经足够该协会的正常运营了。但希拉里仍然决定
将售书所得捐献出来，这是因为，她不希望以后的美国总统再为
白宫历史协会的经费问题而四处化缘。
多年疑问未作解答
读完《邀约白宫，回归历史》这本书的读者一定会有些遗憾
，因为虽然他们从中知道了希拉里白宫生涯的细节，但多年来萦
绕在他们心头的一些疑问仍然没有得到解答。更多的美国人希望
知道，希拉里为什么不和“花心”的克林顿离婚？当克林顿因绯
闻面临弹劾的时候，这位第一夫人在想些什么？在经历了如此之
多的严酷折磨之后，希拉里为什么还要竞选参议员，继续在政治
圈中打拼？
也许揭开这些疑问的日子并不遥远了，因为希拉里已经透露
，她正在筹划写一部更为个人化的作品。希拉里在结束签名售书
后接受《今日美国》杂志采访时表示，她已经开始整理自己在8年
白宫生涯中的得失，并打算在不久后专门写一本书回顾自己担任
第一夫人时在逆境中不懈的奋斗历程。
（摘自2000年12月5日《钱江晚报》）
返回主页 人民日报社版权所有，未经授权禁止复制或建立镜像。
E-mail:digest@peopledaily.com.cn | 
