|
伟大俄罗斯，永久缔联盟，独立共和国，自由结合成。各民
族意志建立的苏联，统一而又强大，万年万万年！自由的祖国，
你无比光辉，各民族友好的坚固堡垒！苏维埃红旗，人民的红旗
，从胜利引向胜利！
莫斯科时间12月8日下午，俄罗斯国家杜马对有关俄罗斯国旗
、国徽、国歌和军旗法案进行了一揽子投票，前苏联国歌的旋律
被作为俄罗斯国歌获得通过。虽然通过的只是旋律，但是包括普
里马科夫在内的一些著名活动家已经分别在尝试为新国歌填词。
这样的话，普京总统在发表新世纪致辞时，俄罗斯将再次奏
响那首曾经被前苏联人民唱了近半个世纪的动人旋律。
俄罗斯杜马以压倒多数通过重新启用前苏联国歌旋律
俄罗斯昨天有国歌了
普京认为：这首歌曲振奋人心
■有调无词 俄冠军尴尬面对领奖台
自苏联解体近10年来，最令俄罗斯难堪的恐怕就是其国家的
象征之一———国歌了。在国家的根本大法《宪法》中只有“国
旗、国徽、国歌由宪法性法律确定”区区几个字，实际生活中国
歌则是“有曲无词”，甚至连曲调也常受到反对派的质疑和攻击
。
这一现象给俄罗斯的社会生活带来了极大的不便。在今年夏
天的悉尼奥运会期间，不少俄罗斯运动员抱怨，他们在奥运期间
看到其他国家的运动员在领奖台上唱起自己的国歌时便分外羡慕
，然而，当俄罗斯的冠军站在领奖台上时，由于自己的国歌没有
歌词，只能随着曲调哼哼，十分尴尬；俄罗斯国家足球队到国外
参赛时同样如此，足球运动员们抱怨说，每当对手们高唱国歌鼓
舞士气的时候，他们只能闭着嘴站在那里，样子特别傻。
更有甚者，就连现有的曲调也是俄罗斯前总统叶利钦拍板决
定的———一支19世纪音乐家米哈伊·格林卡的作品《爱国者之
歌》。然而，叶利钦拍板的这支曲调却是“非法”的，因为他在
做出这一决定的时候没有经过俄罗斯议会审批生效，加上这首曲
调旋律太复杂且没有歌词，不便理解和记忆，而且还过于柔情，
无法体现斯拉夫民族的粗犷，所以从来没有在俄罗斯人中普及开
来。
■征集国歌 国务委员会成立专门小组
为此，俄罗斯总统普京心急如焚，认为国歌问题已经到了非
解决不可的时候了，于是在不久前，在国务委员会上成立了一个
专门工作小组，负责国歌征集的审议。
国歌征集工作开始后，委员会收到了来自社会各界的种种方
案，其中包括亚历山德罗夫作曲的原苏联的国歌《牢不可破的联
盟》、现在作为国歌使用的格林卡作曲的《爱国者之歌》、利沃
夫作曲的旧帝俄时代的国歌《神佑沙皇》、第一次世界大战中颇
为流行的歌曲《斯拉夫的道别》、二战时期流行的军歌《起来，
强大的国家》等等。此外，现代文艺工作者也向委员会提供了作
为候选的国歌乐曲和歌词，包括俄著名导演米哈伊洛夫为原苏联
国歌配的新词、俄著名歌唱家普加乔娃的歌曲《我辽阔的祖国》
等。有人戏称，如果就国歌问题进行全民投票的话，由现年50岁
的俄罗斯通俗歌手普加乔娃所演唱的一首通俗歌曲可能会获胜，
当然，多数的俄罗斯人不同意用通俗歌曲作为国歌。
此外，俄总统办公厅、国家杜马、联邦委员会及俄地方和州
领导人也对国歌问题提出了自己的建议和方案。还有人主张从外
国音乐家的作品中选择乐曲作为俄罗斯国歌，如《国际歌》或巴
赫等人乐曲的片断。
委员会把这些国歌方案由总统乐队演奏后，灌成CD呈交给普
京和有关成员审听。俄还将组成竞赛委员会，对每种方案的优劣
作出评判，委员会重新审议后再作出最后决断。好几个月过去了
，但国歌仍没有着落。
这倒不能怪委员会工作效率不高，而是俄罗斯政坛上下和俄
公众对国歌争议实在是太激烈了。
■取悦普京 日本机械狗会唱前苏联国歌
俄国总统普京对国歌之争一直没有公开表态，但俄媒体早就
透露说，普京支持将原苏联国歌作为俄罗斯国歌。实际上，在普
京总统与日本首相森喜朗在东京举行会谈时就能看出这一趋向：
两位领导人会谈结束后，日本把一只金属机械狗赠送给普京，只
要轻拍这只机械狗的头，它就会唱前苏联国歌和一首民歌，它还
会说几句俄语。普京据说十分喜欢这只机械狗，不过，喜欢的原
因据说不是因为日本人的机械，而是这只机械歌唱的是前苏联国
歌，日本人真是精明，摸透了普京的心思，而多数俄罗斯民众也
就知道总统对国歌的趋向。
果然，普京在12月4日的电视讲话中表示，他将要求俄国议会
重新使用前苏联时期的国歌。普京宣布，他已向国家杜马提交了
关于国徽、国旗和国歌的法律草案，建议用已有300年历史的俄罗
斯三色旗作为国旗，国歌沿用前苏联国歌的旋律，用传统的双头
鹰作为俄联邦国徽。他同时建议用红旗作为俄联邦武装力量的军
旗。普京指出，否定十月革命前后的一切象征性标志从原则上讲
是错误的，毫无意义地否定历史会使整个民族数典忘祖。
普京和其他主张恢复原苏联国歌的人认为，这一歌曲家喻户
晓、人人皆知，且曲调激昂、振奋人心，既反映了俄罗斯的历史
，又代表了俄罗斯历史上最繁荣的时期，乐曲本身也朗朗上口。
而现在使用的格林卡的歌曲在民众中极不普及，百姓知之甚少，
且曲调本身不十分上口，特别是对那些五音不全的人困难更大。
莫斯科市长卢日科夫认为，原来的国歌乐曲可使人自然联想到俄
罗斯是伟大强国的时代。俄杜马第一副主席斯利斯卡在接受电视
采访时也表示，前苏联国歌是俄罗斯新国歌的最佳选择，当然老
国歌中一些意识形态很强的歌词将进行修改。
■要向前看 叶利钦反对《牢不可破的联盟》
反对将原苏联国歌定为俄罗斯国歌的势力也不小，俄罗斯前
总统叶利钦就是其中的一位。叶利钦本月7日在接受俄《共青团真
理报》采访时表示，他“坚决反对把原苏联国歌的旋律确定为俄
罗斯国歌”。叶利钦承认，尽管俄罗斯社会目前仍然有许多人，
特别是老一辈人喜欢原苏联的国歌，但总统不应该盲目崇尚民意
，而应该对民意施加积极影响。叶利钦认为，虽然在斯大林、赫
鲁晓夫、勃列日涅夫时期苏联国歌均进行过修改，但对他来说，
苏联国歌只代表了“官僚权力”。他认为，国歌的变更应该是保
留现在的乐曲，而为它添新的歌词，他相信，年轻一代人不会喜
欢原苏联国歌，因为他们是“向前看，而不是向后看”。
这是叶利钦自去年年底辞去总统职务后首次对新总统普京的
政策进行公开表态，也说明他对国歌的重视。叶利钦和其他主张
保留现国歌的人认为，格林卡的乐曲反映了俄罗斯的传统，是俄
古典音乐的上乘之作，现代人都很难写出比这一乐曲更好的曲子
。而前苏联国歌代表了一个已经不复存在的政权和一段争论巨大
的历史，恢复这一乐曲意味着恢复前苏联，有重复历史之嫌。
反对党“亚博卢集团”也坚决反对将前苏联国歌恢复为俄罗
斯国歌，他们认为唱这首歌会让人们回想起斯大林时代的清洗，
他们不愿唱着这首歌迈入新世纪。他们指责支持用前苏联国歌的
人想借这首歌来怀念已经逝去的前苏联时代，借歌还魂。“亚博
卢集团”和其他反对派甚至警告普京总统说，恢复前苏联国歌是
一个“巨大的错误”，甚至可能导致国家分裂！“亚博卢集团”
推崇的是创作于1912年的俄罗斯军队进行曲《斯拉夫的道别》。
■全民争论 俄罗斯该用怎样的国歌
关于俄罗斯国歌的争论不但在俄政界中进行，就连一些最不
可能成为对手的俄罗斯人相互之间也对立起来：俄罗斯共产党的
领袖之一斯维特拉娜·格里亚切娃坚持重新启用一首十月革命前
的歌曲，这首歌的开头是“上帝啊，保佑沙皇……”；电影制片
商尼基塔·米卡科夫公开表示他更喜欢《牢不可破的联盟》，因
为这首歌的歌词是他的父亲写的，不过，这位苏联国歌之父的儿
子坦率地说，旧歌词最好还是改一改，毕竟时代完全变了嘛，但
他坚决反对启用十月革命前的旧歌曲，因为那“实在是太腐旧的
东西了”！
俄罗斯联邦会议上院主席斯特罗耶夫认为，在国歌问题上，
各方都应该作出让步。现在“亚博卢集团”和“右翼力量联盟”
反对前苏联国歌的旋律，而俄共领导人久加诺夫和农工议员团领
导人哈里托诺夫对三色旗和双头鹰的内容也有异议。因此大家都
应该后退一步。
实际上，不论是政坛人士还是俄罗斯民间有关国歌之争反映
了俄罗斯人民一种强烈而复杂的怀旧心态，包括对苏联解体的惋
惜，对过去生活的怀念，对近十年来改革的失望。据全俄民意测
验基金会的调查，迄今为止，仍有三分之一的俄罗斯人认为已不
复存在的苏联政权是“合法的、人民的和自己的政权”，60％的
人认为，国家强大的标志并不是什么“尊重人权和自由”，而是
“高度发达的工业”和“高水平的人民生活”。
■最新民意 半数民众倾向“老歌”
最新的民意调查概括了这场史无前例的大争论，调查的结果
显示：49．9％的民众倾向于将苏联国歌再次确定为国歌。这首歌
创作于1943年，1944年被定为前苏联国歌，它描述了“团结在俄
罗斯周围的自由共和国形成的坚强联盟”。只有15．5％的俄罗斯
人赞成将现在的临时国歌作为俄罗斯国歌。
根据这一最新民意调查结果，俄罗斯国务委员会11月23日将
苏联时代的国歌《牢不可破的联盟》和现在俄罗斯暂用的那首有
曲无词的国歌《爱国者之歌》作为新国歌递交国会及俄各界人士
讨论。当然了，除了上述两首外，还有代表国内群众不同口味的
其他6首歌曲，其中包括俄著名通俗歌星普加乔娃的一首受到争论
的通俗歌曲也同时提交国会作参考。新国歌评委之一、圣彼得堡
市市长雅科夫列夫表示，现在使用的俄罗斯国歌只有曲没有词，
只要填上全新的歌词便是一首不错的国歌。他认为，即使使用前
苏联国歌作为俄罗斯国歌，也应该换上新歌词。雅科夫列夫表示
，俄杜马将在国务委员会推荐的这8首，尤其是前两首歌中选出一
首作为国歌，以结束俄罗斯没有正式国歌的尴尬。雅科夫列夫的
这番话实际上极具代表性。
虽说普京要在国家杜马下院450席中获得300席的支持才能通
过国歌议案，但由于杜马中的多数派———俄罗斯共产党和团结
党的人力支持，所以议案获得通过应该说是胸有成竹的，俄罗斯
改革派领袖维克多·普克梅尔金说：“包括共产党在内的大多数
党派会接受克里姆林宫的妥协方案———具有昔日大国风范的《
苏联赞歌》，象征君权主义的双头鹰和三色旗。”
一位俄罗斯议会消息灵通人士在投票表决前说，不管普京做
出什么选择，他的选择获得通过是不会有什么困难的，因为“服
从于普京的新一届杜马将会赞成克里姆林宫选定的所有的国家的
象征物”。
■杜马表决 前苏联国歌顺利胜出
果然不出所料，8日下午，俄罗斯国家杜马以压倒多数的表决
结果通过了有关国旗、国徽、国歌和军旗的4个法律草案，最终确
定白蓝红三色旗为俄联邦国旗，双头鹰标志为国徽，沿用前苏联
国歌的旋律作为国歌，红旗为军旗。
俄国家杜马主席谢列兹尼奥夫在上述法律草案获得通过后对
记者说，确定新的国家象征性标志不会引起社会分裂。联邦委员
会（议会上院）主席斯特罗耶夫表示支持国家杜马的表决结果，
并指出国歌、国徽和国旗构成了一幅完整的俄罗斯历史画面。
在8日开会前，除在国家杜马中影响不大的右翼力量联盟和“
亚博卢”集团两个议会党团表示反对外，大多数议会党团都同意
普京总统的提案。
■资料
前苏联国歌名为《牢不可破的联盟》，由前苏联著名作曲家
亚历山德罗夫作曲，1944年1月1日晨，第一次由电台向全国播送
，同年3月15日被正式定为前苏联国歌。
这首歌曲调慷慨激昂，洋溢着维护国家统一、建设强大祖国
的豪情壮志，所以影响极其深远。现在苏联虽已不复存在，但前
苏联国歌中蕴涵的爱国主义色彩仍对今天的俄罗斯具有极强的现
实意义。
（摘自2000年12月9日《北京青年报》作者：徐冰川） 返回主页 人民日报社版权所有，未经授权禁止复制或建立镜像。
E-mail:digest@peopledaily.com.cn | 
