网络文摘

    12月12日，记者有幸走进模式识别国家重点实验室，它是中国科学院54个国家重点实验室之一。尽管科研条件比记者事先想象得要差，但参观一圈下来，深感这里藏龙卧虎，研究课题直指国际最顶端。

    何为模式识别？据介绍，是指一种生存能力，例如通过视觉信息识别文字、图片和环境，通过听觉识别和理解语言。用计算机实现模式（人物、汽车、声音等）的自动识别，是开发智能机器的一个最关键的突破口，也为人类认识自身智能提供线索。

    坐在计算机前工作的全是青年人。实验室固定人员24人，平均年龄36岁，均具博士学位。百余流动人员则包括博士后、博士生、研究生、客座教授。

    现任研究员、博士生导师的徐波，是“土生土长”的青年语言专家，1988年和1992年分获浙江大学和中科院自动化所学士和硕士学位，1997年获该所模式识别国家实验室博士学位。记者得知一条重要新闻：今年10月，通过答辩和考察，我国正式加入了“国际7国语言电话语音同声翻译计划”，由联系成员上升为核心成员。

    徐波作为中方总协调人自豪地说：“中国获全票成为第7个核心成员，答辩过程长达45分钟。该项目2001年正式启动，到2004年结束。”

    7国语言（英、日、意、韩、法、德、中）口语自动翻译系统中，中文部分的实验平台便设立在模式识别国家重点实验室。这是口语翻译研究跨入世界领先水平的标志。

    这意味着4年后，人们出国预定旅馆、购买机票、在餐馆对话和兑换外币时，利用电话网络和国际互联网，就可用手机、电话等与“老外”通话。全世界25％是中国人，模式识别国家重点实验室仅此口语自动翻译一项，贡献便无以计量。

    记者在一台电脑前手持话筒念一篇文章，电脑显示屏几乎就是随声“录上”———这是正研究中的语音技术“初步成果”；

    一台可为残疾人带来生活空间的轮椅式机器人，随着口令顺从地左右转或前行———今年10月底它通过了国家智能机器人专家组验收，作为移动机器人的惟一代表，明年2月参加国家863成就展；

    屏幕上，一个“基于图像的计算机动画”人在走动，可以变成一个兵马俑在走动———这是由王向东和曾智洪两位年轻博士负责的数字化博物馆中一页小小的风景，他们已将上海博物馆送交的一个鼎“做成”了；

    除了人的步态识别，电脑还显示可用于身份鉴别的有分析人的脸像、虹膜、指纹、掌纹、笔迹、声音等。而根据人的视觉和听觉特点的水印处理、对动态场景的监控，都正是当今国际学术界的前沿热门———它们神秘而实用，对每个造访者充满“生有涯而知无涯”的诱惑。

    记者遇到来自法国应聘的青年女博士蒲林特。她用自学的中文演示中法合作项目：水灾分析和决策支持的数据融合。那是以洞庭湖洪水为模拟对象的三维视觉，预测降水量，第1次将计算机和应用数学用于水灾管理，“这是与欧盟签署的第1个项目”。

    在国外13年、1998年从英国归来的谭铁牛博士是中科院自动化所所长、模式识别国家重点实验室主任，谈到自己为什么回国时，言词恳切：

    “由于学科本身发展很快，各国都不遗余力网罗人才，欧洲本土只能提供1／3左右的科技人才，美国搞人才‘绿卡工程’，许多国家希望招到中国的科技人员，人才竞争是空前的。我们的科研水平不比国外差，是在同一起跑线上。在国有单位，一分工作有十分的成就感，因为这是给国家做事。”

    他说，所里24人之中有7人曾在国外呆5至10年，因为“国家的发展让人看到希望，在自己国家有很大的舞台”。

    今年2月从英国归国的王阳生博士，也在国外13年，做过博士后，当过5家公司的主管，至今仍有以月薪万元美金“挖”他的外国机构。“关键是心情舒畅，事业有希望”。

    眼下他正干在兴头上，担任了新成立的北京中科模识科技有限公司总经理，筛选出10个“半成品”项目，说下周就拿到中关村融资推介会上“展卖”，寻求产品化投资。

    在住房待遇上，这里大规模向年轻骨干倾斜。在“百人计划”中招来的年轻人住4室1厅，“史无前例”地比所里领导住得好。分配机制灵活，收入分为3部分：基本工资、岗位工资和计效工资，后面计效部分不封顶。项目所得，是“谁开发出的，如有投资，就给谁股份”。

    这个国家实验室里有数不清的“国计民生”，也有无法衡量的爱国爱家的深情。“明年，我们将考虑向高校大学生开放。”谭铁牛博士说。

    （附）模式识别国家实验室首批筛选推出项目：

    1.三维重建

    2.IBR场景漫游

    3.图像、视频检索

    4.图像拼接

    5.说话人识别系统

    6.电话语音识别

    7.旅游信息导游机

    8.数字水印防伪

    9.基于虹膜的身份识别

    10.虚拟植物生长

《中国青年报》 2000年12月13日

返回主页