爱情的无价值和无价

中学学习英语的时候，经常混淆两个单词：worthless和priceless。后来清楚了：前一个是“无价值”的意思，而后者是“无价”的意思，正好相反。不过谁都知道，中学生是一群以为自己什么都知道，而实际什么的不知道的人。所以worthless和priceless的区别，我只是以为自己知道了，实际也许根本不知道。现在我发现，它们的区别，我真的还是不知道。 　　无价值是指的什么东西呢？真是难以想象。就算沙漠中的一颗沙，海洋中的一滴水，空气中的一个氧气分子，或者是你随手扔掉的一个废纸团，它真的是无价值吗？未见得。只是你，在这个时候，这个地方，这种状态下，没有认识到它的价值罢了。 　　然而我想，古代的贤哲，既然创造了无价值这个单词，必然有他的用意所在。辗转反侧，灵光闪现，我居然找到了真正无价值的“东西”。它就是priceless，也就是无价，或者是人们常说的“无价之宝”：真正无价值的只能是所谓无价之宝。 　　你是不是要说：你在开玩笑吧，无价值怎么能和无价相提并论呢？我是这样推论的：无价值和无价的东西都不能用金钱购买，那就说明它们有内在联系。 　　古话说：千里送鸿毛，礼轻情意重。这种情意，大概是无价之宝之一，是一种priceless。但是你要说这千里送来的鸿毛有什么用处，真是愁煞小人了。用它做扇子，我家的鸡毛鸭毛鹅毛正一大堆，这一根鸿毛能做什么用？举在头上不能遮荫，拿在手里不能扇风，不能吃不能穿，不能用来做船。（我又不是达摩祖师，一苇渡江。）只好把他收藏起来。可是放在柜子里怕它起霉，放在外面又怕被风吹走，还真个是吹不得、打不得。你说这鸿毛有什么用，非但是worthless，简直有副作用，让我劳神费力。这根毛，不啻是worthless和priceless合二为一的完美体现。 　　又有人说爱情乃是无价的，是天下最美好的事物。当年轻人说“我爱你”的时候，正是欲将全心奉献，这种纯洁与无私，怎是金钱能够买到？却不料，爱情的无价和无价值，全在一念之间。正是：你若认为它无价，纵给你天下黄金也不能买走；你若认为它无值，就是弃之于地也无人拾掇。 　　我说我爱你，我奉献于你，你若觉得宝贵，不需要多的，只是这两句话，也能够将你融化。你若并不介意，我这爱情的价值，也许并不如一碗粥值钱。爱有什么用？爱一点用也没有。你若病了，我纵然爱你，能够为你愁肠百结，又能够使你康复吗？你若累了，我纵然爱你，能够让你安心修养而不受外界打扰吗？你若倦了，我纵然爱你，能够让你随心选择职业而不必拘泥于生存压力吗？你若想看看山水，我纵然爱你，能够让你不必当心车旅盘缠，我“行”我“宿”吗？你若想安稳，我纵然爱你，能够让你从此不必奔波，居有定所吗？若我这些都不能做到，我便是爱你，能将心给你，你能说爱有任何价值吗？若我这些都能做到，你又怎能说我不爱你？ 　　原来爱情是一种意念。而意念这东西，最难说它的价值了。比尔盖茨的一个念头，可以让他增加几百亿美元的财富，你我几辈子都挣不完。街头流浪汉的一个念头，也许能让他多吃饱两顿饭。克里亚帕特拉和两巨头的爱情，改变了人类的历史。不过也有人说克后根本不爱任何人，只爱她自己。两个爱上她的英雄却先后死于非命。这还是不能证明，英雄美女之间的爱情确实存在，或者只是政治利益的纽带而已。 　　或者，对于爱情，暂且不管它的worth，先让我们出得起price，再谈priceless为好？ 　　（网友：本无君）

　　

　返回主页

人民日报社版权所有，未经授权禁止复制或建立镜像。
E-mail:digest@peopledaily.com.cn