得到过总统的关心  尝到过观众的倒彩 帕瓦罗蒂，台上唱了四十年

帕瓦罗蒂

本报驻意大利特派记者  罗晋标  陆素珍 　　“时间过得飞快，都40年了！”意大利男高音歌唱家帕瓦罗蒂双手捧着40年前他首次正式登台的剧照，嘴角露出甜蜜的微笑。帕瓦罗蒂40年歌唱生涯的庆祝活动将于今年4月29日举行，日前这位高音王接受意大利著名周刊《谁》的采访，讲述了他40年舞台生涯中的美好故事。 　　不成功的老师 　　帕瓦罗蒂在谈到自己的经历时说：“我生下来哭声就很响亮，医生当时对我母亲说：‘夫人，这孩子有男高音的嗓子。’我在大概三四岁的时候就已经很会唱歌了。我父亲是个歌剧爱好者，他常把卡鲁索、吉利、佩尔蒂莱的唱片带回家来，我就和他一起听。尽管那时我就已经很爱唱歌了，但我更想长大后当个教师，因为我喜欢孩子。后来我考上了师范学校，并在毕业后如愿以偿，当上了代课教师。不幸的是，初执教鞭的我因为缺乏经验而没有权威，学生们就利用这点捣乱，最终我只好离开了学校。” 　　曾经被哄下台 　　“17岁时，我父亲把我介绍到‘罗西尼’合唱团，我开始随合唱团在各地举行音乐会。我不时地在免费音乐会上演唱，希望能引起某个经纪人的注意，但时间过去了，我什么也没做成。转眼周围的朋友们都找到了适合自己的位置，也都结了婚。而我虽然已订婚多年，但还不能结婚，因为我还没赚到1个里拉。也许是因为心情不好的缘故，我的健康也出了麻烦，声带上长了个小结。在菲拉拉举行的一场音乐会上，我好像脖子被掐住的男中音，被满场的倒彩声哄下台，这使我一度打算放弃这个职业。否极泰来，几个月后，我参加了一场歌剧比赛，那是一次可以改变一个青年歌手命运的比赛，作为奖品，优秀者可以得到在一个真正的剧院里演唱歌剧的机会。结果我被选中于1961年4月29日在雷焦埃米利亚市剧院演唱著名歌剧《波希米亚人》。这是我首次演唱歌剧，我记得当时非常害怕，怕指挥、怕观众。没想到，演出结束后，观众席中爆发出雷鸣般的掌声。” 　　生命多么美好 　　帕瓦罗蒂的职业使他有机会结识许多名人，他说：“在意大利，我同桑德罗·贝尔蒂尼总统有着美好的友谊，由于他的关心，1986年，我得以举行我在中国的第一次演出，而且那还是意大利飞机第一次降落在那个国家，想到是由于我的声音和名字才可能如此，至今我都备感骄傲。” 　　不过生活中总有不可预料的麻烦，帕瓦罗蒂也不例外。他说：“1975年12月22日，在从美国归来途中，我乘坐的飞机在米兰马尔本萨机场着陆时滑出跑道，飞机破裂，我却奇迹般地得救了，那次面对死亡的经历使我一下子懂得生命是多么美好和宝贵。” 　　讨厌媒体炒作 　　当记者问及帕瓦罗蒂同情人尼科莱塔的婚事时，高音王勃然大怒：“这些事你们记者应该知道得更多，5年来你们一直在写。我一打开报纸就能发现我从未发表过的声明，如果扣在我头上的那些事都已实现的话，我至少已经结过10次婚了。对于您的问题，我的答复是：‘我不知道什么时候同尼科莱塔结婚，即便知道，我也不会说。’您知道卡鲁索是怎么成名的吗？您以为他是因为在大都会演出成功才登上报纸头版的吗？不是的。他在中央公园拧了一下一个姑娘的屁股，结果他上了头版头条。我当然没拧过任何人的屁股，但因为与我的职业没有任何关系的原因，我上了头版，这不能不让我感到遗憾。” 　　热衷飙车 　　帕瓦罗蒂酷爱汽车和马。他说：“我喜欢汽车，因为它能使我笨重的身体变得灵活。我发生过多次车祸，其中有一次是在前南斯拉夫境内的一个山洞中，我鲁莽地超车，结果迎头撞上了一辆卡车。幸亏事发前我刚刚系上安全带，否则当时就没命了。至于轻微的交通事故，我都记不得有多少起了，但这些都没有吓倒我。与别人一起旅行时，我从不让他们开车。对我来说，发动机的轰鸣声是一种音乐。” 　　退休后还当老师 　　30年前，当帕瓦罗蒂已经是一个深受欢迎的青年男高音时，他曾批评一些有名的同事在声音已经不行的时候还继续登台，使得他们的辉煌成就黯然失色。他还曾坚定地说：“等我感到自己不再处于最佳状态时，我将立即隐退。”现在，这位世界歌坛的风云人物自己也到了不得不考虑后路的年龄。对此，帕瓦罗蒂微笑着说：“当然，冷静思考的话我还是那个看法。一个大歌唱家如果不能保证提供无懈可击的表演的话，那就根本不应该做公开演出。所幸的是我比那些过去的同事要幸运，即使将来停止歌唱，我还可以通过高品质的录像带、唱片继续留在许多人的生活中。因此，我并不害怕职业生涯的结束。” 　　对于将来退出舞台后的打算，帕瓦罗蒂说：“教学曾是我生命的第一大梦想，年轻时我没能实现它，我要争取退休后再上讲台。我早就在尝试为青年们做点事情了。用我名字命名的国际歌剧演唱比赛已经使不少年轻人崭露头角。当我不再歌唱时，我将有更充分的时间去当老师，这样我的事业将画上圆满的句号。”▲

《环球时报》 (2001年04月17日第四版)

返回主页

人民日报社版权所有，未经授权禁止复制或建立镜像。
E-mail:digest@peopledaily.com.cn