每天发表一分钟演说经常提出极右倾观点 美反华议员腐败被起诉

本报驻美国特派记者  王如君

5月4日，美国俄亥俄州克利夫兰市的联邦大陪审团以受贿、诈骗、逃税、妨碍司法公正等10项罪名对来自该州的国会众议员小詹姆斯·特拉菲坎特提起公诉。目前，已有包括一名法官、一名检察官和特拉菲坎特助手在内的70多名公职人员被定罪。这一不同凡响的起诉案惊动了美国社会各界。《华盛顿邮报》称，这是“迄今为止蓝领国会议员与联邦公诉人仇恨战中最为严重的篇章”。     以权施压，享受免费劳动     特拉菲坎特是美国国会众议院重磅级政治人物。这位颇有表演天分的议员很受选民拥戴，屡屡向政府开炮，频频抛出反华议案，着实出尽了风头。不过，这回他却有了麻烦。联邦大陪审团向法院提交了一份长达41页的起诉书，对特拉菲坎特的违法行为列得详而又详，大有“不把特氏扳倒不罢休”的味道。大陪审团指控他为了某些企业的利益，向联邦政府部门施压，让这些企业给他的农场劳动；要求其办公室职员到他的农场和私船上长期进行体力劳动；从一名下属雇员那里每月收受贿赂2500美元；隐瞒收入有意逃税等等，共4项贿赂罪、两项逃税罪、两项敲诈罪、一项妨碍司法公正罪以及一项接受非法礼品罪。     对于上述指控，特拉菲坎特满不在乎。他宣称要为自己辩护，要“在法庭上见高低”。“美国司法当局最好能赢了我，如果他们输了，就得到我的家乡去劳动。”     特拉菲坎特确实也不是“善主”。1983年，他在政府告他接受贿赂的官司中赢了一次，不过，1987年他在逃税官司中也输过一回。特拉菲坎特的家乡莫荷宁峡谷是个出了名的腐败地区。美国联邦调查局和国家税务局对该地区进行了长期调查，先后揪出70名“蛀虫”，并起诉、定罪。现在把矛头直指特拉菲坎特，誓要将其拉下马。但特氏也有两把刷子，他是家乡钢铁工人的“铁杆代表”，在俄亥俄州十分有势力。他今年刚满60岁，自1984年首度当选国会众议员以来，九度连选连任。     借反华取得政治优势     特拉菲坎特引人注目的不仅是他的政绩，而且还有他的举止言行。他在美国国会山号称是“最离经叛道的人物”，一头乱蓬蓬的花白头发，花里胡哨的衣服，说起话来大嚷大叫，是国会工作人员和警卫最容易认出的人。据报道，他差不多每天上午都要发表一分钟的演说，对国内国际问题提出一些“反常理”的观点。特拉菲坎特虽然是民主党议员，但也是民主党中的头号“叛逆分子”，在许多政治问题上越来越偏右，与共和党人趋同。     特拉菲坎特在美国国内问题上“爱出风头”，在一些国际问题上也是屡屡冒刺儿。他是出名的反俄、反华分子。他最出名的数个提案都是借攻击中国而得逞的。1997年，他提出的一个修正案要求美国国防部审核美军采购外国制造的武器装备、制服和补给的费用，以免美军“吃里扒外”，钱让外国人赚。他曾攻击中美的军需品贸易说：“美国军警的帽徽，就连‘沙漠风暴’行动时美军穿的迷彩服都是中国制造的，这算怎么回事！”不过，在所有法案中最有名的要数他成功让克林顿总统通过的为期一年的禁止任何外国钢铁产品进口的禁令。为了能让该法案通过，他恶毒攻击说：“从其它国家，特别是从中国、乌克兰和印尼进口的非法钢铁制品如同潮水一般涌入美国，冲击美国的钢铁工业，因此美国必须坚决禁止中国等国钢制品的进口！”另外，他还曾强烈反对中国加入世贸组织，称“如果白宫让中国加入世贸取得成功，我敢说白宫需要一位直肠科医生进行脑部切除手术”。     善恶终有报     据悉，如果大陪审团的所有指控最后成立，特拉菲坎特将面临63年的监禁和高达200万美元的罚金。不过，他目前还是议员，在抗辩期间仍可履行公职。而且要真想扳倒他也不是件容易的事。▲       《环球时报》 (2001年05月11日第二版)

　返回主页

人民日报社版权所有，未经授权禁止复制或建立镜像。
E-mail:digest@peopledaily.com.cn