----------------------------------------------
----------------------------------

　　永不停顿电子商务推动者康柏电脑公司与希捷技术公
司共同宣布将联合推出业界最快的硬盘驱动器，速率达到
了每分钟15,000转(RPM)，专为满足电子商务和在线事务处
理的强大需求而设计。康柏是业界第一家推出15000转驱动
器并接受测试评定的厂商。新驱动器由希捷公司制造，由
康柏存储与服务方案中心推出，将为用户带来无与伦比的
性能优势，使用户在建构电子商务基础设施中如虎添翼。
这些速率高达15000 RPM的驱动器是将成为康柏StorageWo
rks解决方案的重要组成部分，新驱动器将在原有基础上把
每秒的输入/输出操作(IOPS)效率提高33%，从根本上改善
了应用性能。它们将全面取代正在使用的速率为10000 RP
M的硬盘驱动器。

　　康柏所有的15000转硬盘驱动器将与以前推出的10000
转驱动器和Ultra3设备完全兼容，这样用户就可以在同一
个存储器盒或服务器中混合使用不同速率的硬盘驱动器了
。这一兼容性扩展了现有服务器和存储器盒的使用周期，
从而实现了对用户现有投资的最大保护。这样，康柏的用
户们无须彻底更换他们的服务器和存储器基础设施就可以
快速简便地享用最新、最快的15000转技术了。

　　康柏的企业网络存储体系结构(Enterprise Network
Storage Architecture，ENSA)是构建存储公用设施的全面
解决方案，它使得存储成为整个企业内部的一个具有高可
用性和高灵活性的共享资源。而这些最新的高速硬盘驱动
器将成为ENSA架构的关键组件。康柏ENSA吸纳了包括1500
0转技术在内的各种业界工业标准，集众家之长于一身，为
用户提供了无比优异的存储性能和空前广阔的存储空间，
适用于不同网络应用程序环境的各种存储器解决方案。康
柏新的15000转存储解决方案提高了自身的可用性，缩减了
操作成本，并加速了用户应用的开发与实施。