身在日本拍剧的王菲，目前仍未开始宣传新唱片，但早前却有歌迷在香港 旺角一带，发现王菲的翻版碟，最奇怪是该翻版上写明碟内收录阿菲新歌 及旧歌，歌迷好奇便花二十元买下，回家收听后，发现碟内收录五首阿菲 从未曝光的新歌。

　　收录在翻版碟内的共有十五首歌，头五首为新歌，歌名分别为《怀疑 》、《想你》、《我不回来》、《冷的茶冷的咖啡》及《冬天》，另外还 收录阿菲的旧歌《阿修罗》、《再见萤火虫》等。

　　记者就此事联络身在日本的王菲经理人陈家瑛，当获悉市面上出现怀 疑是阿菲新歌的翻版碟后，她表现大为震惊，声言返港后将彻查到底。

　　由于阿菲的新大碟尚未推出，也从未作任何公开表演及播放，故令人 怀疑市面上出现的这批翻版歌，可能与母带失窃、有人盗取已弃用的新歌 或纯粹只是口水歌有关。

　　据知，这批翻版唱片流传市面已有两个星期之久，由最 初只有一两个 小贩摊档在深夜后发售，直至现在已充斥市面，卖到成行成市。就怀疑新 歌母带被窃一事，本报记者也求证王菲所属的唱片公司EMI，发言人陈志光 听说后，并没表现忧心。

　　其实，对王菲而言，并非首次出现翻版碟比正版碟更早推出市面的情 况，早在1999年12月，王菲唱片公司原定计划2000年8至9月推出《王菲唱 游大世界》演唱会现场录音CD，但因阿菲刚推出大碟《只爱陌生人》，为 免自己打自己，唱片公司决定将演唱会CD押后，但1999年10月中，市面竟 有翻版碟出现，歌曲内容与编排一模一样，据估计，王菲因翻版碟出现， 损失高达一千万