应国务院总理朱镕基的邀请，爱尔兰总 理伯蒂·埃亨将于9月14日至18日对中国进 行正式访问。 　　埃亨1951年9月12日出生于都柏林，毕 业于都柏林大学商学院和伦敦经济学院，获 税务、商业管理、计算机等专业证书。199 4年11月他当选为爱尔兰共和党领袖。他19 77年起当选议员，先后出任总理府和国防部 的国务部长、都柏林市市长、劳工部长、财政部长。1997年6月 出任总理。 　　埃亨出任总理后，爱尔兰经济保持快速发展。他同英国政 府密切合作，推动北爱有关各方达成和平协议，使北爱问题获 得历史性的突破。 　　他曾担任过欧共体部长理事会负责社会事务主席、欧洲投 资银行董事长、国际货币基金组织和世界银行理事会理事等职。 　　埃亨总理对我国态度友好，重视发展对华关系。 　　他酷爱体育运动，尤其是足球。为人随和，幽默。 　　（新华社发） 　　图：伯蒂·埃亨总理 《人民日报》　(980914第1版)