圆满结束对美国的国事访问
江主席离洛杉矶回国
洛杉矶友好团体为江主席举行盛大午宴
(附图片)


  本报洛杉矶1 1 月3 日电记者何洪泽、周德武报
道:中国国家主席江泽民圆满结束了对美国的国事访问,
今天上午1 0 时(当地时间)乘专机离开洛杉矶回国。

  江主席是应美国总统克林顿的邀请,从1 0 月2 6
日起对美国进行国事访问的。江主席先后访问了檀香山
、威廉斯堡、华盛顿、费城、纽约、波士顿、洛杉矶等
城市。

  江主席与美国总统克林顿举行了会谈,达成了广泛
共识,取得了重要成果。双方确定了今后发展中美关系
的指导方针。江主席还同美各界人士进行了广泛接触,
受到了热情欢迎。这次访问达到了增进了解,扩大共识
,发展合作,共创未来的目的。

  江主席在洛杉矶国际机场发表了告别讲话(全文另
发),对克林顿总统和夫人以及美国政府和人民给予的
热情和隆重的接待表示谢意。

  洛杉矶市市长理查德·赖尔登为江主席举行了隆重
的欢送仪式。到机场送行的美方人员有:加利福尼亚州
长代表邝杰灵、美国驻华大使尚慕杰等。中国驻美大使
李道豫、外交部副部长李肇星、中国驻洛杉矶总领事冯
树森以及中国驻美使、领馆的工作人员和当地华人、华
侨、留学生代表也到机场欢送江主席一行。

  江主席的夫人王冶坪、国务院副总理兼外交部长钱
其琛及夫人、特别助理曾庆红、国务院外办主任刘华秋
、国家计委副主任曾培炎、特别助理滕文生、外经贸部
副部长孙振宇、外交部部长助理杨洁篪、特别助理由喜
贵等同机离开洛杉矶回国。

  本报洛杉矶1 1 月2 日电记者陈特安、何洪泽报
道:今天中午,洛杉矶市民议政论坛、亚洲协会南加中
心、美中关系全国委员会、美中友协美西分会等四个友
好团体在比佛利山的希尔顿饭店举行盛大午宴,热烈欢
迎正在洛杉矶访问的中国国家主席江泽民及其一行。

  当江泽民主席来到宴会大厅时,受到参加午宴的6
0 0 多名洛杉矶和加州各界人士的热情欢迎。乐队高奏
中美两国国歌。气氛隆重而热烈。

  加州州长威尔逊在宴会上致辞,对江主席访问洛杉
矶表示欢迎。他说,加利福尼亚州和中国长期以来有着
友好交往和合作的历史,在加州的华人为加州的经济发
展作出了巨大的贡献,也在加州与中国的经贸合作中发
挥了重要的作用。

  江泽民主席在宴会上发表了讲话。他在讲话中介绍
了他同克林顿总统在首脑会晤中所取得的积极的、建设
性的成果,指出这次访问达到了增进了解,扩大共识,
发展合作,共创未来的目的,使中美关系进入了一个新
的历史发展阶段(全文另发)。

  陪同江主席访问的国务院副总理兼外长钱其琛、特
别助理曾庆红、中国驻美大使李道豫等出席了今天的午
宴。美方出席今天午宴的有前国务卿克里斯托弗、美国
驻华大使尚慕杰等。

  江主席出席午宴前,在他下榻的世纪广场旅馆分别
会见了加利福尼亚州州长威尔逊和夫人以及洛杉矶市市
长赖尔登。

  《人民日报》(1 9 9 7 1 1 0 4 一版)

  1 1 月2 日,正在美国访问的中华人民共和国主席
江泽民和夫人王冶坪在洛杉矶会见加利福尼亚州州长威
尔逊和夫人。