´ºÁª¼Ñ×÷ÐÀÉÍ