比尔·盖茨走出了权力舞台，但他影响仍将无处不在。

　　在一些人为这个缔造者在25年激烈竞争之后挑了一个少税工
作而庆幸时，微软多年来攻城掠地的记录却使另外一些人暗自惊
心，他们相信盖茨的惊人之举正在赋予微软新生命，从侧翼攻击
敌人。

　　比尔·盖茨周三卸职将CEO权杖交给了他长期的朋友、公司总
裁鲍尔默，在继续留任公司董事长的同时，他自冠“首席软件设
计师”，野心昭然若揭。在微软一面享有空前财富之时，一面面
临巨大挑战之时，比尔·盖茨交出权杖的幕后决不那么简单。

　　回顾过去，尽管微软的股票和市场股份在各个领域继续扩张
，但也遇到了来自政府、美国在线、互联网设备、出租软件及诸
如Linux操作系统的危及生存的挑战。

　　微软何去何从？新揭面纱的“下一代视窗系统”只是其暂时
赖以生存的基石，也是你所能得到的从视窗操作系统过渡到未来
版本的SUN微系统（一种将大多数软件运行于中央服务器上而不是
本地个人计算机中的系统）的最佳产品。

　　Patricia Seybold 公司分析师马内斯说微软的变动正是该公
司认识到网络及手提设备正在改变业务流程这一事实所至。“你
不会再将桌面计算机视为你的工作中心。你的办公室是Web上的某
物……是一些你可以通过任何设备访问的东西。”她说。

　　微软有“某种盖茨极想投放精力的创新。这种创新重要到盖
茨竟不想再花费时间运营公司业务，”马内斯说。

　　多年来，Windows操作系统和Office办公套件给微软带来了巨
额收益，但今天日新月异的技术在对这两大产品说“不”。随着
技术的进步，不远的将来，更多的公司将摒弃Windows，用一台简
易的计算机连结到有许多软件运行的中央服务器上。面对这种来
自“网络中心”、远离自有桌面PC的苏醒，微软焉得不急。它的
战略分析师戴维斯说，鲍尔默任重道远。“微软周围的世界正在
发生变化，时局选择了鲍尔默。”他说。

　　至于公司关系，戴维斯认为盖茨仍保有相当大的权力，但提
升后的鲍尔默渗透公司也在想象之中。在可预见的将来，公司的
内务将归鲍尔默处理，盖茨只是作为微软公司对外的形象存在。

　　在中央服务器上运行多程序的“应用程序服务集成（ASPs）
”尽管还在萌牙状态，但其诱惑力之大早也使感觉到冲击的微软
投资了数千万美元研究这一设想。

　　“我想他们是希望创建一个能解决网络问题的新平台，”Li
nux销售商Caldera Systems公司执行总裁洛夫说。确实，微软现
在正在集中精力研创“另一个网络平台，”他们已发现不管是Wi
ndows还是Windows NT都远远不够。

　　对盖茨的退隐，人们猜疑不定，有人认为这样做对微软在司
法部门追究垄断一案时有助于减少个人之间的冲突和其它的紧张
局面。

　　“微软今天面临的最大问题有二：一是接受AT&T式的分拆，
二是继续当前的诉讼，”客户技术项目经理詹姆斯·洛夫说。“
许多人都认为分拆的最大障碍是人而不是钱。”

　　面对种种猜测，鲍尔默概不理会，只是对有关领导层变动是
为了配合开庭的想法感到不悦。

　　“变动明显与法庭无关，”鲍尔默在记者招待会上说。他表
示所以有这个变动是公司想调动整个管理小组以“更有效的方式
办事”，维护公司的权益。

　　除来自政府方面反垄断的压力外，微软另一战场——家用市
场——也面临本周宣布并购时代华纳公司的美国在线的挑战。后
者正向交互式电视应用及网络内容发起攻击。如果成功，智能、
易用的机顶盒将使PC成为家庭通往Web的主要出口。虽然微软一直
在通过其子公司WebTV 推进电视网络技术，但正如我们所知，We
bTV只是在最近来才突破了100万订户。和美国在线相同的是，微
软也正在同硬件制造商合作开发屏幕电话和其他的互联网设备。

　　Linux的迅速崛起同样使Windows操作系统面临严峻挑战。微
软正试图凭藉Windows NT将帝国从桌面计算机扩张到更强大的服
务器，但许多分析师指出Windows NT要成为一个高端系统还有一
段很长的路要走。Linux的成功在于它的价格非常便宜，可以安装
到任意多的机器上，并可以处理许多NT能处理的任务。而且，扎
根于Unix的Linux在网络上也游刃有余。

　　如果上述情况真的发生，微软的中心地位必将动摇。但退出
后的盖茨真的能成为一位革新者，缔造帝国新时代吗？(Bene编译
)

　　(摘自2000年1月17日CPCW)