SAN JOSE, Calif.(路透社)－在最近一回合的关于两大软件
界巨人的法庭裁决中，联邦法院于周二恢复了他们迫使微软公司
改变其软件的决定，因为他们的软件是基于Sun Microsystems I
nc.创造的Java语言。

　　美国地方法院的法官Ronald Whyte在此恢复了1998年11月的
不同立场，驳回了去年8月的上诉。

　　这项禁令是根据1997年Sun公司的有关协议作出的。微软公司
违反了协议，因为它对Java语言及对开发工具所作的修改不符合
Sun公司的兼容性测试标准。

　　Sun公司开发的Java语言需要满足一个条件：用它编写的程序
可以在多种不同的操作系统中运行(即跨平台)，因为Sun公司的口
号是：“编写一次，在任何地方都能运行。”

　　Sun公司认为微软公司的“污染”版本的Java语言的目标是从
根本上摧毁这种语言。因为Java语言越来越受到开发基于网络的
应用软件者的欢迎，并且开发的软件可以在多种平台下运行，这
就对微软公司视窗操作系统的统治地位构成了威胁。

　　8月，一个上诉法庭推翻了Whyte早些时候提出的禁令，认为
这一案例只是一个简单的合同争端，并不是象Sun公司指出的那种
可以引发侵害版权行为的案件。

　　两家公司均认为自己在周二的裁决中取得了胜利，微软公司
认为这一裁定破坏了Sun公司提出的侵犯版权的说法，并且不会强
制执行进一步的改变。

　　（摘自2000年1月27日《计算机世界》）