|
杭 生
江泽民总书记在国庆50周年庆典上的讲话中告诫全党，“
奋斗就会有艰辛，艰辛孕育新的发展”。由此想到我们的改革
开放和社会主义现代化建设事业需要精神力量，需要多方面的
精神品格，而我们却往往重视不够，准备不足。又由此想到“
三P精神”。
“三P精神”中的“三P”，指英文Patience（忍耐）、Pe
rsistence（坚持）、Permanence（永久）。概括成一句话，所
谓“三P”精神就是指要持之以恒。
“三P精神”一语，盛传于我国改革开放初期，是一些外来
投资者对于当时的投资环境不很理想的揶揄。那时某些地方存
在行政效率不高、服务态度欠佳的现象。行政效率不高表现在
外来的投资者办一件事，要跑很多个部门，要盖好多个公章，
缺一个章也不行；服务态度欠佳表现在“三难”上：“门难进，
脸难看，事难办”，似乎给服务对象一个笑脸，简直是吃了大
亏；因此外来投资者们相互揶揄说：“在中国办事，要忍耐、
坚持、永久；没有这种‘三P精神’，不仅事办不成，气也生不
完！”后来，随着“一条龙服务”的出现和推广，外来投资者
基本上只要跑一次就能把问题解决得差不多，满意而来又满意
而回的事例越来越多，“三P精神”一语的使用频率越来越小。
当然，中国如此之大，各地情况千差万别，而且解决了的问题
也不会一劳永逸，或大或小的反复难以避免。因此，这种意义
的“三P精神”，对那些行政效率不高、服务态度欠佳的政府机
关，仍然是有某种警示作用。
现在看来，“三P精神”还可以从积极意义上、从人们的主
观需要上加以理解，这就是对我们每个人来说，要在不同的岗
位上获得成功，确实需要“三P精神”，历来为社会所提倡的“
持之以恒”、“贵在坚持”等，所反对的“浅尝辄止”、“半
途而废”等，与“三P精神”是一致的。特别是面对当前各行各
业较为普遍存在的浮躁情绪，更需要提倡耐心和恒心。当今的
浮躁情绪主要表现有：需要下苦功夫的事，他偏来短平快；需
要长期坐“冷板凳”时，他竟“热操作”追求轰动效应；看见
别人勤劳致富，坐不住，瞧着他们功成名就，睡不安，而不问
人家致富和出名的原因。一些人被快快发财冲昏了头脑，在小
生意还做不好时，恨不得第二天就成为大企业家；另一些人被
快快出成果所驱动，在论文还不怎么会写或写得不怎么好时，
热衷于拼凑那些著书不立说的“专著”；再一些人自己阅读外
语还不那么顺畅，却在当前的翻译热中，在不长的时间内，参
与甚至推出大部头的学术名著系列，如此等等。总之，给自己
提出难以做到的要求，寻找急于求成的捷径，而不管有没有相
应的条件，具备不具备必要的实力。正是在这种种浮躁情绪的
支配下，已经出现一些硬伤，闹出一些笑话。据报刊披露，在
一本学术名著的译本中，我们的孟老夫子“孟子”，经出口转
内销，竟被翻译成“门修期”；今年年初一本杂志在评论这同
一位作者的一本书时，指出这位作者竟然把乡看作公社下面的
一级组织，信口开河地说，公社下设乡。如果前者可以说是食
洋不化，那么后者应是吃中不透。
新解的“三P精神”，既可以促进成功，也可以减少错误，
在当前，它更是对浮躁情绪的一帖清醒剂。
《人民日报》 (1999年11月01日第4版) |