第一章 总 则

　　第一条 为了使用调解的方式妥善地解决国际经济、贸易、运输的争 议，以促进国际经济交往的发展，特制定本规则。

　　第二条 本规则适用于当事人之间的国际经济、贸易、金融、投资、 技术转让、承包工程、运输、保险以及其他商事方面的争议的调解。

　　第三条 北京调解中心根据当事人之间达成的书面调解协议，受理案 件。当事人之间没有调解协议，一方当事人申请调解的，在征得他方当事 人同意后，也可以受理。

　　第四条 调解必须遵守当事人自愿的原则。

　　第五条 调解应在确定事实、分清是非和责任的基础上，尊重合同规 定，参照有关的法律和国际惯例，根据公平合理的原则进行，以促成当事 人互谅互让，达成和解。

　　第六条 北京调解中心设在中国北京。北京调解中心设立秘书处，负 责调解行政管理工作。

　　第七条 北京调解中心备有调解员名单。调解员由中国国际贸易促进 委员会(中国国际商会)聘请具有国际经济、贸易、金融、投资、技术转让 、承包工程、运输、保险以及其他国际商事方面及／或法律方面专门知识 及／或实际经验的、公正的人士担任。

　　第二章 调解程序

　　第八条 有争议的当事人，愿通过调解方式解决其争议的，可以向北 京调解中心申请调解。申请时，应按下述要求办理手续：

　　(一)提交调解申请书(一式四份)，其中应写明：

　　1．调解申请人和调解被申请人的名称(姓名)和地址，包括电报挂号、 电传号、传真号、电话号等；

　　2．将争议提交北京调解中心调解的调解协议(如有此协议的话)；

　　3．案情、要求及其依据和证明文件；

　　4．其他。

　　(二)在北京调解中心的调解员名单中，选定或委托北京调解中心代为 选定1名调解员。

　　(三)预缴本规定所附调解收费表规定的调解费的50％。

　　第九条 北京调解中心应于收到调解申请书及其有关附件经审查完备 后，立即转送给调解被申请人一式一份。调解被申请人应在收到这些文件 之日起30天内确认同意调解并在北京调解中心的调解员名单中选定或委托 北京调解中心代为选定1名调解员；同时，预缴本规则所附调解收费表规定 的调解费的50％。

　　第十条 调解被申请人未在第九条规定的时限内确认同意调解的，视 为拒绝调解；在此情况下，即使调解申请人与调解被申请人先前订有调解 协议，也不能进行调解程序。

　　第十一条 被选定的两名调解员共同调解案件。当事人也可以共同约 定由一名调解员单独调解案件。当事人约定由1名调解员单独调解案件而在 调解员人选上达不成一致意见时，由北京调解中心选定。

　　第十二条 调解在北京进行，当事人有要求，经北京调解中心同意， 也可以在其他地点进行。

　　第十三条 调解按照调解员认为适当的方式进行。

　　第十四条 经过调解，当事人如能达成和解协议，调解员应根据当事 人和解协议的内容，作出调解书，由当事人和调解员在调解书签字并加盖 北京调解中心的印章。

　　第十五条 调解程序的终止：

　　(一)调解成功者，自当事人和调解员在调解书上签字完毕之日起终止 ；或

　　(二)调解员认为调解已无成功的可能而以书面声明终止调解程序者， 自声明之日起终止；或

　　(三)各方或任何一方当事人向调解员书面声明终止调解程序者，自声 明之日起终止。

　　第三章 附 则

　　第十六条 调解员可以一起或单独与各方当事人一起或单独会见或联 系。

　　第十七条 调解员自一方当事人了解到的情况，可以也可以不透露给 他方当事人。一方当事人向调解员提供情况而要求保密者，调解员不得向 他方当事人透露。

　　第十八条 当事人应真诚地同调解员合作，尤其应按照调解员的要求 ，提交材料和证据，并按时出席调解会议。

　　第十九条 如果调解不成功，当事人不得在其后的仲裁程序或诉讼程 序中，引用调解员和各方当事人在调解程序过程中提出过的、建议过的、 承认过的和表示过愿意接受的任何意见和建议，作为其申辩和答辩的依据 。

　　第二十条 如果调解不成功，调解员可以在以后的仲裁程序中被指定 为仲裁员，当事人不同意者除外。

　　第二十一条 调解费的承担，除当事人另有约定者外，由调解员根据 案情和调解的结果，最后确定由一方当事人承担或由当事人按比例分担或 由当事人对半分担。