“出访归来”：为中意“双赢”注入正能量——意大利纪行

　　有人说，意大利是世界上最大、最完整的一件艺术品。歌德曾经赞叹：“纵有千支笔，也画不尽那里的景色。”这正是我们一行5人对意大利的第一感觉。

　　6月初的亚平宁半岛，碧空如洗，花海如诗。然而绚丽的自然风光，丰美的人文盛宴，以及悠闲浪漫的意大利民众，愈加引发了我们对现实的注目——这个地中海古国正在急切寻求克服危机、走向未来的路径。

　　经贸互利：夯培增长新动力

　　见到意大利外贸协会主席里卡尔多·蒙蒂时，他刚从中国返回罗马。“这是我今年第三次去中国访问，目前我们协会把1/4的精力都投在跟中方合作上。”

　　贸易是意大利经济的一大支柱，外贸产值占国内生产总值逾四成。意大利外贸协会在全球设有90多个办事处，重点推动意中小企业与各国的经贸往来。蒙蒂说，从统计数据看，中国现为意大利第十二大出口市场，但在他眼里，已将中国视作最有发展潜力的第一大市场。

　　以红酒为例，意大利酒商都想在中国方兴未艾的红酒消费市场中分一杯羹，今年的维罗纳酒展下大力气招徕中国客户，意方还开通了红酒出口的网络平台。不过，代表团访意期间，正逢欧盟针对中国光伏产品挑起贸易战，作为回应，中方宣布对欧盟葡萄酒启动“双反”调查，这让意大利酒商很焦虑。

　　蒙蒂认为，意大利企业并不愿意跟中方产生任何纠纷，双方的共同利益远大于分歧。“比如，意大利的经济结构以中小企业为主，如食品、鞋业等产量有限，无法满足中国市场需求，一定要与中方伙伴联手做大。意大利在农业机械、能源利用、汽车制造等领域也很有产业优势，可以进行全面合作，而不仅仅是在中国开几家奢侈品专卖店。”他说，无论是中国的国企还是民企，意大利敞开大门欢迎他们来投资。

　　比起其他一些欧盟国家，意大利工商界进入中国相对较晚，蒙蒂表示：“希望通过加大对华合作力度，把失去的进程补回来。中国的城镇化对意方是重大利好，因为中国人口基数大，在城镇化中，一个很小的增长率，对于中意合作都是一个巨大的增长点。”这几年由于国内经济不景气，意大利中小企业纷纷走向海外，中国是首选投资目的地，意在华投资企业超过8000家，已成欧盟第六大对华投资国。今年，外贸协会启动了名为“意大利去中国”的新项目，主要面向中国二线城市，仅住宅装修一项的合作规模就达近百亿欧元。

　　罗马大学经济学教授朱塞佩·皮萨乌罗说，包括意大利在内的欧元区国家，仍未找到稳定化解欧债危机的良药，纠结于减赤字与保增长之间，“意大利面临的两个最大问题是经济复苏缓慢和青年失业率上升，单靠财政紧缩、增加税收是不可能刺激经济的。”米兰天主教圣心大学教授德·马可认为，意大利必须加快调整结构来夯培新的增长动力，这需要相当大的投入，但是政府债务高企、手头拮据，缺少资金来源已使大批中小企业倒闭，结构调整需要借助外力。中国是世界经济的领跑者，并且正转型升级，意大利在企业融资、技术创新方面，跟中国有很大合作空间。

　　蒙蒂说，他们的目标是力争到2015年，意中双边贸易额达800亿美元。而欧盟统计局数据显示，2012年意中贸易额为431亿美元。能否实现3年内翻一番？蒙蒂很有信心。和则两利，和气生财。看得出，台伯河畔的有识之士明白这个道理。

　　文化互动：催生合作新契机

　　我们到达罗马的第二天，一场名为“外交官的眼睛”摄影展在意大利国家级艺术殿堂——卡皮托里尼博物馆开幕。时任中国驻意大使丁伟介绍，该展览是中国外交部重要文化品牌。一幅幅精彩的照片，在传递美的同时，也用文化搭起一座友谊之桥。

　　作为东西方文明的杰出代表，中国和意大利近年来成功互办“文化年”，文化交流成为两国关系中一条闪亮的纽带。在意大利期间，我们随时随地都在呼吸浓郁的意式文化气息，也体会到当地人对中国文化的喜爱与神往。

　　意大利全国记者协会与中国媒体界来往频繁。协会中国部主任阿马蒂·乌戈老先生说：“我8次访华，还想再去，中国文化太有诱惑力了！”意大利以美食文化著称，很多人也爱吃中国菜，一些中餐馆拥有忠实的意大利食客。在罗马卡萨米亚餐馆，入门可见一幅人物素描，是多年前中国著名画家范曾在此用餐的即兴之作，并赠予餐馆员工文森佐。如今，热情的文森佐仍在那家餐馆工作，“我一直珍藏着这幅画，”他快活地眨眨眼，“它可是很值钱呢！”

　　意外贸协会新闻部主任菲里波·兰却蒂曾在中国工作5年：“我那时看不懂中文，但是对《人民日报》久闻大名。我父亲是威尼斯大学教授，专门研究古汉语。”兰却蒂说，意大利的“汉语热”明显升温，特别是遭遇经济危机以来，“成千上万的意大利人开始学说中国话，40多所大学开设了汉语专业或课程，报考学生每年在增加。意大利的孔子学院人气很旺，已经成立了11所，推广汉语汉学，传播中华文化。罗马的中文书店也在筹办。”意全国记者协会主席维琴佐·雅科皮诺说，意大利媒体认为，汉语将成为“世界语”，学会汉语就等于拿到了一把通往未来的钥匙。

　　旅游是文化的重要载体，意外贸协会介绍，今年前5个月，约有三成中国出境游客选择赴意大利旅行，预计2015年米兰世博会将吸引100万名中国游客。“文化搭台，经济唱戏”，以两国文化的交流、交汇、交融来缩小观念差异，拉近彼此距离，助推意大利同乘“中国经济快车”，越来越成为意大利政商产学等各界的共识。

　　合作，是我们此行经常听到的一个热词。在竞争中合作，在互利中双赢，需要中意双方同步释放正能量。我们与众多意大利朋友一样，对此满怀期许。

　　《 人民日报 》（ 2013年06月24日 21 版）