南非駐滬總領事陶博聞(Mr.Esrom Thabo Thage)接受浙江在線記者專訪

浙江在線6月27日訊（浙江在線記者/曾楊希 編輯/馬麗紅）G20峰會舉辦在即，自1998年兩國建交以來，峰會舉辦地浙江和有“彩虹之國”美譽的南非便開始了友好往來。

在義烏，來自南非的工藝品被擺上櫃台，同時，中國制造的服裝、玩具、機電產品也從這裡出口到南非;在莫干山上，由南非人搭建的度假酒店吸引了來自全世界的游客﹔在杭州，南非簽証中心成為今年全國5個增設之一……

如何看待浙江和南非的貿易往來? 南非有何魅力吸引中國游客?對今年G20峰會有何期待?今年6月，南非駐滬總領事陶博聞(Mr.Esrom Thabo Thage)在上海接受了浙江在線記者的專訪。

談經濟貿易:

浙江制造業有技術優勢 雙方可以互補

1998年，中國與南非建交。18年來，兩國之間友好往來，貿易不斷。如今，南非已是中國在非洲最大貿易伙伴，來自南非的鑽石、鋼鐵深受中國市場歡迎，中國制造的機電、高科技產品，也得到南非的青睞。就浙江而言，陶博聞表示，南非看中浙江制造業的技術優勢，也希望浙商能夠直接投資南非。

浙江在線：中國和南非建交已有18年，南非是中國在非洲的最大貿易伙伴。南非出口鐵礦石、鑽石和鋼鐵到中國，也從中國進口機電產品和高科技產品。您認為將來兩國之間還可以增加哪些貿易領域?

陶博聞：確實如你們提到，南非和中國之間的貿易范圍很廣。過去18年，兩國關系不斷增進、深化，我們也順應態勢，仔細研究了雙邊貿易模式。比如，你提到了南非向中國出口鑽石，但南非目前還不能擴大生產能力，不能將貿易產品從鑽石延伸到珠寶。

就雙方貿易而言，南非會尋求中國的幫助，以擴大產能，更好發揮我們自身的資源優勢。中國鼓勵中國工業走向世界，包括輕工業和其他多種工業，而南非希望吸引外國直接投資，所以雙方的貿易合作可以在此交匯。

從這個意義上講，南非需要重新定位自己，即通過制造增值產品進入國際市場。現在，我們需要發展工業經濟，使南非能夠在多樣化的全球經濟中，發揮自己的作用。

浙江在線：您提到了南非很樂意吸引外國直接投資的，而浙江的商人遍布全球，他們也很樂意投資海外。您認為，南非有哪些優勢來吸引浙江企業?

陶博聞:事實上，南非希望盡可能多地吸引中國產業落地，以充實我們多樣化的貿易產品籃子、改善經濟，甚至提高南非的就業率、減少貧困人口。

對此，我們採取了很多措施來吸引投資者，不僅是浙江的，還包括所有中國投資者﹔比如，我們推出了稅收鼓勵，低息借貸等政策。同時，我們設立了特別經濟區(Special Ecominc Zone，SEZs)，為投資南非提供了便利。

浙江在線:南非和浙江、尤其是義烏之間的貿易往來越來越頻繁。在全球經濟不確定因素不斷增加的情況下，你認為南非和中國，尤其是浙江，應當採取什麼樣的措施來實現共贏?

陶博聞:我覺得義烏是多種文化的大熔爐，你能在那兒找到各類產品。義烏國際商貿城有一個南非館，我去過好幾次，看到了各種各樣的南非產品，我認為這是很好的一件事情。但我們也想要更多南非的產品，比如更多的加工農產品和增值產品進入到義烏市場。

我們相信，如果出台更多與商貿相關的條款，就可以實現雙贏。比如，出台有助於引進不同種類的產品、降低關稅的條款。

浙江在線:浙江和南非的貿易往來一直很密切，在您的眼中，雙方的優勢是什麼?

陶博聞:浙江的制造業很發達，對我們來說是個十分重要的省份，雙方之間可以互補。我們之間合作的基礎，技術是一方面，生產制造是另一方面。比如在汽車工業領域，浙江在技術上有優勢，生產就可以交給南非來做。事實上，浙江已經有實體企業在扮演這樣的角色了，他們可以來南非投資。

在“一帶一路”戰略中，南非是一個非常重要的紐帶，連接中國和世界各地。所以我們的戰略性地理位置，不僅僅是一條貿易通道，同時，浙江乃至中國企業如果能到南非投產，也能更容易地進入南非市場。

談旅游:

南非已在杭州增設簽証中心 裸心谷是開創性實踐

與草原為伴，與群山為伍，去徒步穿越或者挺進山谷……如今，向往到南非旅游的中國人越來越多。今年5月，南非在中國增設了5個簽証中心，其中包括杭州。至此，南非在中國共有9個簽証中心。陶博聞說，南非的魅力在於能夠給人提供本色真實、多樣原始的旅游體驗。而南非也願意給中國公民提供便利的簽証申請。

浙江在線:最近，南非採取了多種措施來吸引游客，還在中國增設了簽証中心。您認為，南非對中國游客最大的吸引力是什麼?

陶博聞:目前，南非在中國共有9個簽証中心，其中5個是今年5月新增的，包括杭州。南非這樣做，表明我們願意為那些希望來南非的中國公民提供更為便利、便宜、不繁冗的簽証申請，而且大幅度改善了簽証條件。目前，對中國符合條件的商務管理人員提供最高十年多次的簽証，且每次可停留最長2個月。

要說旅游吸引力，其實南非是很有魅力的。我們在傳統、文化、語言、舞蹈、衣著、飲食等方面，能夠給人提供真實本色、多樣原始的旅游體驗。

浙江在線:浙江有個很出名的度假酒店叫做裸心谷，它的創始人就是南非人高天成(Grant Horsfield)。裸心谷出現后，浙江莫干山上也出現了不少民宿。您如何看待南非人在浙江開度假酒店?

陶博聞:裸心谷是一個獨特的存在。可以說，高天成在浙江的綠水青山裡打造度假酒店是一種開創性的實踐，這不僅僅能展現中國美麗的自然風光，同時也融入了南非的特色文化。

浙江的山居民宿和山居度假酒店越來越多，像他這樣的創業人士，能夠鼓舞中國創業者在別處復制類似裸心谷的經驗，也是在增強兩國間的交流。

談文化:

希望通過中文 讓非洲人成為服務中國企業的好員工

“全世界都在說中國話，孔夫子的話，越來越國際化……”去年3月，南非政府宣布將中文作為第二語言納入到教學大綱中。未來5年裡，南非還將在500所中小學開設中文課程。在陶博聞的眼中，南非的孩子們學習中文，不僅是學習一種語言，更是學習一種文化，能更好地增進人們之間的理解。

浙江在線:您認為，中國語言和文化對於南非有什麼影響?

陶博聞:文化和語言作為工具，能更好地增強人與人之間的關系，增進各國人民之間的理解。因此，我們不斷努力，尋求方法將中國語言引入到南非的課程中。

我們希望能更好服務那些在南非、非洲乃至全世界做生意的中國企業。通過學習中文，南非學生能更加了解中國文化，也能成為為中國企業提供更好服務的員工。當然，更重要的是，通過中文，更好地增進人們之間的理解。

其實，在正式將中文引入到課程體系之前，我們已經在南非不同的高等教育學府裡建立了孔子學院。孔子學院的重要性體現在很多方面，不僅傳授儒家思想，更重要的教導寬容，共存以及人與人之間和諧相處的文化。我們覺得這有助於促進不同國家人民和文化之間的普遍接受性。

在南非的文化中，我們也有一種班圖精神(UBUNTU)，意思是因他人存在而存在，因他人幸福而幸福(I am,because you are)。這種精神倡導共存(co-existence)和公民精神(communal spirit)，可以說與孔子學院的教學一致。

談對杭州的印象和G20的期待:

杭州是個很棒的城市 期待今年G20議題關注可持續發展

事實上，自陶博聞擔任南非駐滬總領事以來，他已經到過杭州多次，這座美麗的城市給他留下了深刻的印象。對於即將在杭州召開的G20峰會，他坦言，希望可持續發展的議題能夠在峰會上成為主流，因為南非面臨著經濟結構帶來的挑戰。

浙江在線:您已經去過杭州多次，有什麼樣的印象?

陶博聞:杭州是個很漂亮、很棒的城市。每次去杭州總有新鮮感，同時，杭州人、浙江人的友好和熱情好客也給我留下了深刻印象。

浙江在線:今年9月G20峰會就要在杭州召開了，說說您對G20的期待吧。

陶博聞:首先，我要祝賀中國能夠成為本次G20峰會的舉辦國。

對今年的G20峰會，我們的期待是，希望關於可持續發展的議題能夠在峰會議程上成為主流，因為我們相信，要實現全球經濟增長，或者說經濟總量的增長，就需要解決“南方國家”(記者注:一般泛指發展中國家)結構性挑戰。

對我們南非而言，作為非洲大陸的一部分、也是“南方國家”的一部分，如果要在全球多樣化經濟中佔有一席重要地位，那麼我們需要解決三大挑戰:貧窮，失業和欠發達。在應對這些挑戰的過程中，像G20這樣的平台，對我們是十分重要的。 

分享讓更多人看到